Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

Понятно всё без перевода

Buongiorno, Guten Morgen, Namaste.
Приветствие любимого любимой.
Не принужденье это, а клише.
Без этого нельзя жить
В нашем мире.

Есть нормы, правила и догмы.
Но чувства не подвластны убежденьям.
Они различные имеют формы.
Для тела и души являясь тенью.

Bon appetit, Be-teavon, Bon profit.
Любимый говорит сварганив
Для любимой завтрак.
Чизкейк, клубника, чёрный кофе.
Без принужденья, просто так вот.

Всё от того, что зацепила,
По любви.
И в благодарность
Этому посланье:
Arigato, Merci, Orkun, Kob chie.
Для полноты и подтвержденья —
Рук касанье.

Ti amo. Naku penda. Liebe Dich.
Понятно всё и так, без перевода.
Всё обоюдно, ровно на двоих.
Луна, плеяда звёзд
И купол небосвода.

Buona notte, Laku noс, God natt.
В лоб поцелуй
День довершит красиво.
И офигенный
Изумительный закат.
Подарит ночь влюблённым молчаливо.

Примерный Перевод:

Доброе утро.
Итальянский — Buongiorno
Немецкий — Guten Morgen
Хинди — Namaste

Приятного аппетита.
Французский — Bon appetit
Иврит — Be-teavon
Каталонский — Bon profit

Спасибо.
Японский — Arigato
Французский — Merci
Камбоджийский — Orkun
Литовский — Kob chie

Я тебя люблю.
Итальянский — Ti amo
Суахили — Naku penda
Немецкий — Ich liebe Dich

Спокойной ночи.
Итальянский — Buona notte
Хорватский — Laku noс
Шведский — God natt

Опубликовал    13 авг 2020
0 комментариев

Похожие цитаты

У бурных чувств неистовый конец.

У бурных чувств неистовый конец!
Так говорит трагедия
«Ромео и Джульетта».
Шекспир был гениален, не слепец!
Нетленно напоминая Нам об этом!

С приходом чувств
Его творенье оживает.
Меняя лишь «артистов» и века.
И каждая «история»
Нас накрывает.
И Нам она становится близка.

Для Нас была придумана награда.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПавел Обрезков  12 авг 2020

Правильный симбиоз

Мятежно. Изумительно.
Паляще. Сладко!
Отсутствуют слова…
Нет недостатков…
Душевное приятное волненье,
Усиливает потоки наслажденья.

Остановилось время.
Наступила похоть.
Укусы. Запах страсти.
Дрожь и Трепет.
Накрыла Нега…
Не хватает вдоха.
Раскрепощение пришло…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПавел Обрезков  12 авг 2020

По-прежнему люблю

Суровый есть Твой приговор,
Меня Ты заковала в цепи.
Палач с плечей рубил башку,
Но не забыл Я губы эти.
Ведь голова она пуста,
Всё в сердце, а оно живое.
Живая Ты, и Я живой,
А котелок к плечам пристроим.

По-барски жить начнём
И обойдем законы.
Любовь чиста,
Она не делится на зоны.
Она закону рознь

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПавел Обрезков  13 авг 2020