Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

Понятно всё без перевода

Buongiorno, Guten Morgen, Namaste.
Приветствие любимого любимой.
Не принужденье это, а клише.
Без этого нельзя жить
В нашем мире.

Есть нормы, правила и догмы.
Но чувства не подвластны убежденьям.
Они различные имеют формы.
Для тела и души являясь тенью.

Bon appetit, Be-teavon, Bon profit.
Любимый говорит сварганив
Для любимой завтрак.
Чизкейк, клубника, чёрный кофе.
Без принужденья, просто так вот.

Всё от того, что зацепила,
По любви.
И в благодарность
Этому посланье:
Arigato, Merci, Orkun, Kob chie.
Для полноты и подтвержденья —
Рук касанье.

Ti amo. Naku penda. Liebe Dich.
Понятно всё и так, без перевода.
Всё обоюдно, ровно на двоих.
Луна, плеяда звёзд
И купол небосвода.

Buona notte, Laku noс, God natt.
В лоб поцелуй
День довершит красиво.
И офигенный
Изумительный закат.
Подарит ночь влюблённым молчаливо.

Примерный Перевод:

Доброе утро.
Итальянский — Buongiorno
Немецкий — Guten Morgen
Хинди — Namaste

Приятного аппетита.
Французский — Bon appetit
Иврит — Be-teavon
Каталонский — Bon profit

Спасибо.
Японский — Arigato
Французский — Merci
Камбоджийский — Orkun
Литовский — Kob chie

Я тебя люблю.
Итальянский — Ti amo
Суахили — Naku penda
Немецкий — Ich liebe Dich

Спокойной ночи.
Итальянский — Buona notte
Хорватский — Laku noс
Шведский — God natt

Опубликовал    13 авг 2020
0 комментариев

Похожие цитаты

Бездонный

И то, что было,
Не срослось,
И то, что есть,
Гниёт тихонько.
И Я раскинув ноги врозь,
Лежу звездой
Весьма безвольный.
Мне тяжело, что всё ушло,
Что не вернуться мне
К былому.
Всё почему и от чего,
Всё от того,
Что Я бездонный.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПавел Обрезков  07 фев 2021

Ненормальная

Ты немного
Не от мира сего…
То сводишь с ума,
То сходишь сама!
Ты ненормальная,
Я понял это давно!
Тебя разлюблю
Походу уже никогда!

Я Тебя принял такой,
Какая есть!
Мазохист по ходу,
Ведь нормальное
Это скука.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПавел Обрезков  05 ноя 2020

Ответочка на стих Есенина С.А (Какая ночь! Я не могу…)

Ты просто болен,
Ночь не в счёт.
И не бессонница,
Здесь глупость!
И от того Тебя несёт…
Признанья нет,
Одна лишь скупость.

Подругу выбрал
Ты душой!
Но «дать» в ответ
Ты постеснялся.
А лунный свет,
Как Ты, изгой!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПавел Обрезков  28 мар 2021

Жду ответ

Я не могу забыть Тебя.
Твоё молчанье
Не даёт уснуть.
Наивен Я, раз полагал,
Что это лёгкий путь.
Забыть и сделать вид,
Что вовсе Тебя нет.
Я зверь, не человек,
Если приму такой ответ.

Привет!
Хочу Я снова
Прошептать Тебе.
Обнять Тебя,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПавел Обрезков  03 фев 2021

Я верю

Когда-нибудь
Придёт тот миг.
У обстоятельств
Чувства отвоюем.
Всё это будет
Без истерик
И интриг.
Спокойно, чётко.
Будто бы рисуем.

Не будет разговоров,
Хочу, но не могу.
Не будет
Отговорок непонятных.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПавел Обрезков  05 апр 2021