Во всех произведениях Горина присутствует ироническая нотка, свойственная еврейскому юмору. Здесь мы отобрали наиболее характерные цитаты из фильма о Мюнхгаузене, родившиеся, словно не на родине автора, и не в Германии, на родине барона, а в Одессе, на Привозе. Прав я или нет, судите сами.
1. — Ой!
— Конечно, дергать мы все умеем. Висит ручка, чего не дернуть?
2. — Нужно было выбирать одно из двух: погибнуть или как-то спастись.
— Ну, что же Вы выбрали?
— Угадайте.
3. — А разве ночь?
— Ночь.
— И давно?
— С вечера.
4. — Талия — на десять сантиметров ниже, чем в мирное время.
— Ниже?
— То есть выше.
— А грудь?
— Что грудь?
— Оставляем на месте?
— Нет, берем с собой.
5. Барон Мюнхгаузен будет арестован с минуты на минуту! Просил передать, чтоб не расходились.
6. ― Человек разрушил семью, выгнал на улицу жену с ребенком.
―Каким ребенком? Я офицер!
―Выгнал жену с офицером.
7. — Барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен! Вас приказано арестовать. В случае сопротивления приказано применить силу.
— Кому?
— Что, кому?
— Кому применить силу в случае сопротивления, вам или мне?
— Не понял…
— Так может, послать вестового переспросить?
— Это невозможно.
— Правильно. Будем оба выполнять приказ. Логично?
8. Сначала намечались торжества, потом аресты; потом решили совместить.
9. Неужели обязательно нужно убить человека, чтобы понять, что он живой?
10. — Судя по обилию комплиментов, вы вернулись с плохой новостью?
11. Он дерзок, он часто готов спорить с тобой, но ведь ты, Господи, старше, ты мудрее. Ты должен уступить. Уступи, Господи.
Ты уже столько терпел. Ну потерпи еще немножко.
12. — Томас, ступай домой! Готовь ужин! Когда я вернусь, пусть будет 6 часов!
— 6 вечера или 6 утра?
— 6 дня.