Место для рекламы

Сегодня всемирный день книгодарения

Как-то прочитала, какой подарок сделала Людмила Улицкая тринадцатилетнему внуку. А ни много ни мало, а прижизненное собрание сочинений Перси Биши Шелли на английском языке. Не думаю, что найдутся бабушки, которые позавидуют такому подарку. Признаюсь честно, я завидую белой завистью.
Перси Биши Шелли не просто самобытный и одаренный поэт. Он гений. Такого звукоряда и богатства ритмики и экспрессивного звучания нет ни у кого. Чарующая музыкальность и напевность.
Переводов его стихов много. Много и замечательных. Но настоящее наслаждение - слушать его стихи в оригинале. И неважно, знаете ли английский.
И если хотите научить любить и ценить поэзию, неплохо бы подарить своему чаду хотя бы аудио книгу его стихов на английском языке.

Опубликовала    14 фев 2020
2 комментария

Похожие цитаты

Запахи

Когда б не запахи и краски, Когда б не звук виолончели, Когда б не бабушкины сказки- Давно бы мы осволочели. Губерман

Люблю запах новой книги, только что вышедшей из типографии.
Люблю запах ароматизированных свечей, «портативного» генератора настроения.
Люблю запах горячего кофе, бодрящего и нежного, дерзкого и вдохновенного.
Люблю запах духов. Мускуса, амбры и полыни. Острых, одуряющих. Дразнящих и дурманящих.
Люблю запах леса после дождя. Я вспоминаю свое детство.
А еще — запах встреч. Это запах близкого и родного тебе человека.

Опубликовала  пиктограмма женщиныVалентина Ерошкина  15 мар 2020

Носки… как много в этом звуке… В Англии подарки кладут в носки, в Турции их дарят, если ты что-то купил. В России - носки уже подарок.

Опубликовала  пиктограмма женщиныVалентина Ерошкина  12 ноя 2020

Тогда плакали, не стеснялись....

Доривал Каимми (30 апреля 1914 - 16 августа 2008)

Фильм-драма, фильм-прорыв, фильм-пророчество, фильм-тест на сострадание и любовь к ближнему «Генералы песчаных карьеров» снят по книге бразильского писателя (литературного Пиле) Жоржи Амаду «Песчаные капитаны». Португальское название фильма — es da Areia — то есть, Капитаны Песка. Имеется в виду песок пляжей, где проходит жизнь героев. Кто читал, тот знает, что никаких карьеров там и в помине нет. Это первое искажение оригинала.
Второе. Об авторе песни у нас тоже знают немногие. А вот в Бразилии…

Опубликовала  пиктограмма женщиныVалентина Ерошкина  30 апр 2020

Дети - заложники амбиций взрослых

20 ноября - Всемирный день ребенка

Мне жаль детей, которых мы изощренно калечим, посещая с ними дельфинарии. Это как мина замедленного действия. Это ли не бессердечность — смотреть и веселиться, вполне понимая и осознавая, какой ценой это достигнуто.
Звуки музыки, шум насоса и хлорка — это для дельфина ад. В неволе они живут в три раза меньше, умирая либо от сердечного приступа, либо убивая себя о стены аквариума.

Читая новости: «В Екатеринбурге прошел детский крестный ход — дети публично поблагодарят Бога за окончание учебного…

Опубликовала  пиктограмма женщиныVалентина Ерошкина  20 ноя 2020

Чтобы научить детей состраданию, отзывчивости, участливости, нежности, любви и вере в себя —достаточно чтения правильных сказок.

Опубликовала  пиктограмма женщиныVалентина Ерошкина  28 янв 2020