И автору нелегко признать свои крылатые, когда они начинают звучать на других языках.

Юлия Горелова

а ты пишешь всегда только по -русски?))

Могу написать на любом языке, если пример будет перед глазами! ;)))))))))

Но мне реально, когда читала переводы, в какой-то момент подумалось, что моему перу что-то приписывают...;))))

Юлия Горелова

неточность перевода?) или просто непривычно?)

оперяются, заразки эдакие)

Это наверно не просто оперяются, это уже типа и слегка перекрашиваются ;)))
Приветствую, Роскошная!!! *)