Отрывок из романа «Евгений Онегин» на современном языке
…
Татьяна, клёвая ты тёлка,
Ты чо сидишь в своей светёлке,
Ревёшь, ну словно, та белуга,
В мечтах увидеть сердцу друга?
С тобой теперь я слёзы лью,
Тебе, лохиня, говорю:
-Кранты тебе, но прежде,
Ты в ослепительной надежде,
Тебя преследуют мечты,
Забить с ним стрелку хочешь ты,
Потусоваться ты зовешь,
Ты негу жизни узнаешь.
… показать весь текст …

Кофе закончился…
и холодны батареи…
Но согревает привет
от друзей и подруг.
Жду встреч реальных —
пусть лето придет поскорее,
И разорвет
одиночества
замкнутый
круг!

Фонари загорелись на улицах длинных,
Фиолетовым цветом мерцают витрины,
Фары встречных машин ярко слепят глаза —
Фавориткой лица набегает слеза.
Фаловал-миловал… слов любви не жалел,
Фальшью были слова, я теперь — не у дел.
Фанатически память не хочет забыть,
Фантазёрка… узнала, что значит — любить?