Как-то раз, бедный поэт Хафиз, бедняга, бродячий поэт, музыкант, ухаживал за одной гулящей женщиной. Но денег у него не было. Поэтому он решил подарить ей стихотворение, вдруг соблазнится, и написал следующие строки:
И Самарканд и Бухару,
За родинку одну твою
Готов отдать Я.
История умалчивает, получилось у поэта что-нибудь или нет. Но известно, что эти стихи дошли до Тамерлана.
Тамерлан приказал слугам своим привести поэта во дворец и когда последний предстал пред ним, говорит: — «Как смел, ты, бродяга, два моих лучших города, на украшение которых я потратил всю свою жизнь, отдать их за родинку этой потаскухи?
На что поэт ответил: — «Из-за такой моей щедрости я и пребываю в такой бедности!»
Тамерлан расхохотался, снял с себя дорогой халат и подарил его поэту.