Место для рекламы

Когда Луну слежу я в небесах
Из башни ветреной своей,
Без мига промедленья средь теней
Вы мимо с пеньем странным на устах
Плывете по погибельным волнам,

Плывёте под торжественный напев
К земле последней Двух Дерев,
Луна и Солнце коим — цвет и плод,
Туда уходит свет, оттуда он идёт.

Сюда порой вернётся ветра вздох,
Вернется вновь дорогою утрат,
Неся дерев нездешних аромат…

(Когда исчез благословенный свет,
Звезда погасла, мир не ждет.
Но почему пою я, ожидая праздно
Под сенью увядания и смерти?)

И здесь в окно я отблеск вижу
Тех золотых дождей, кои всегда
Над внешними морями шелестят.

Часть I-IV: измененная версия Дж.Р.Р.Толкин "История Средиземья", т.2, ч.5: Сказание об Эарендиле (перевод А.Дубининой)

Опубликовал    19 мая 2018
0 комментариев

Похожие цитаты

Бежит дорога все вперед.
Куда она зовет?
Какой готовит поворот?
Какой узор совьет?
Сольются тысячи дорог
В один великий путь.
Начало знаю; а итог —
Узнаю как-нибудь.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныРумата Эсторский  20 июн 2011

Далеким Пламенем, Предвестьем Солнца

Я размышляю у огня,
Как будущей весной
Наш мир, простившийся с зимой,
Простится и со мной.
Я размышляю у огня
О людях давних лет,
О тех, кто жил вокруг меня
И кто придет вослед.
Я размышляю у огня
О том, как невозвратно далеки
Ушедших голоса,
Но вечно слышу их шаги
И вижу их глаза.
Я мчался над туманной мглой

Опубликовал  пиктограмма мужчиныИзумрудный Дракон  23 дек 2018

Мой милый сэр, — писал я, — не навек
Был осужден и проклят человек.
Пусть благодати ныне он лишен,
Но сохранил еще свой древний трон.
Ведь белый луч, через него пройдя,
Рождает семь цветов; они ж плодят
Живые образы — сознания дары.
Так он творит вторичные миры.
Пускай мы спрятали за каждый куст
Драконов, эльфов, гоблинов. И пусть
В богах смешали мы со светом мрак —
Мы обладаем правом делать так.
Как прежде, праву этому верны,
Творим, как сами мы сотворены…

Опубликовал(а)  Тамара Воронина 3  02 мар 2025

В истинном золоте блеска нет;
Не каждый странник забыт;
Не каждый слабеет под гнетом лет —
Корни земля хранит
Зола обратится огнем опять,
В сумраке луч сверкнет,
Клинок вернется на рукоять,
Корону Король обретет!

перевод Гриншпун

Опубликовал  пиктограмма мужчиныИзумрудный Дракон  13 мая 2018

И он, покинув берега,
Блуждал в неведомой дали,
Скитаясь в колдовских краях,
Куда пути его легли;
Он уводил свою ладью
Прочь от враждебных берегов.
Его влекло сквозь гиблый мрак
По черным водам, где на дне
Сокрыта древняя земля
Ушедшая с Началом Дней…
С ним жаркий меч, что до времен
Укрыт в холодный халцедон.
Пером орла украшен был
Алмазный шлем, высок и крут,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныИзумрудный Дракон  09 дек 2018