Под лучами вешними
Прелая межа,
Прорастает стержнями
В небо черемша.
В сосняке скрипучие
Загудят стволы,
На коре облущенной
Капельки смолы.
Муравьишки шаткие
Всюду расползлись —
С новыми порядками
Начинают жизнь.
На сырых проталинах
Тонким голоском
Заструились рьяные
Ручейки кругом.
То ли мне приснилось
То ли наяву —
Ангелы спустились
В первую траву.
Перевод на белорусский язык/
Пераклад на беларускую мову
Прамянi вясновыя
Саграюць мяжу,
Цягнуць стрыжнi роныя
неба чарамшу,
сасняку скрыпучыя
Гаманяць ствалы,
Кропелькi цягучыя
Выступяць смалы.
Мурашы заспаныя
сюды папазуць,
Свае справы нанава
Хутка распачнуць,
Па сырых праталiнах
Запяюць званкi —
Расцякуцца жвавыя
сюды ручайкi,
Цi то цуд нaкола,
Цi то сне плыву —
Белыя анёлы
Скрочылi траву.
Copyright: Тереза Магди, 2018
Свидетельство о публикации 118031404951