Раковский Леонтий Иосифович. Кутузов.

Офицерская молодежь просила Михаила Илларионовича, чтобы он позволил спросить евнуха, хорошо ли ему жить среди стольких прекрасных девушек. – Это непристойно: вы же знаете, у кого спрашиваете! – возразил Михаил Илларионович. Евнух рвал руками копченого сига, исправно закусывая после очередной чашки, когда ему перевели нескромный, каверзный вопрос молодежи. Он секунду помолчал, обвел осоловелыми глазами улыбающихся офицеров и дипломатично ответил:

Михаил Илларионович улыбался: – Остроумно ушел от неприятного ответа, молодец! Раковский Леонтий Иосифович. Кутузов.

кто красивее – белая или черная, тонкая или толстая?

– Он говорит, что вместо ответа расскажет вам, как один паша устроил в своем гареме спор, кто из одалисок красивее – белая или черная, тонкая или толстая, – сказал переводчик. Все приготовились слушать. Евнух вытер ладонью рот и начал. Он говорил, а переводчик вслед за ним переводил на русский язык. Турок сидел, точно в кофейне, где любят рассказчиков и где охотно слушают.

"Дэвид Копперфилд"