Место для рекламы

Третье интермеццо

Перевод из Фабрицио де Андре (Terzo intermezzo, Fabrizio De Andrè)

Пылища и кровь. Да гудит мошкара
Над трупами в поле. Зловонье… Жара…
«Война», говоришь? Что такое война?
«Война»… Отчего существует она?

В глазах моих — осень. В душе моей — лето.
Хочу овладеть. И дарить, без ответа…
Ты скажешь: «Любовь». Без границы, без дна.
«Любовь»… Почему существует она?

Опубликовала  пиктограмма женщиныОльховка  13 фев 2018
0 комментариев

Похожие цитаты

Зима

Перевод из Фабрицио де Андре (Inverno, Fabrizio De Andrè)

Встаёт туман
На пашнях стылых,
Как кипарисы
На могилах.
И колокольня —
Во мгле, как небыль —
Проводит грань
Земли и неба.
Что ж ты уходишь?
Вернись, останься.
Отступит холод,
Снега растают.
И счастье, словно
С другого света,

Опубликовала  пиктограмма женщиныОльховка  13 фев 2018

Люди перестали быть людьми,
Равнодушны мы к чужому горю,
И душа за друга не болит,
За чужого — не болит, тем более…

Люди перестали быть людьми,
Ради денег предавать готовы,
Самое святое погубив,
Утопают в зависти бредовой…

Люди перестали быть людьми,
Делят, как безумные, наследство,
Пусть Господь несчастных вразумит,
Добротою им наполнит сердце…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛИКА-БУНТАРКА  08 июл 2014

Погода за окном то дождь то ветер
То солнышко на миг нам улыбнется
Хочу что бы и взрослые и дети
Забыли как в подвалах им живется…
Хочу что бы скорее все забылось
Настал покой и мир на всей Земле
Хочу что б просто людям мирно жилось
Пусть каждый скажет в мире — НЕТ ВОЙНЕ!!!

© Favorite 877
Опубликовала  пиктограмма женщиныFavorite  23 авг 2014

А ты живой вернулся

А ты живой вернулся, вот же диво!
С той старой не забывшейся войны.
А ведь тебя тогда она похоронила,
Жить не хотела, хоть не было её вины.

И в бой рвалась, надеялась на пулю,
Под мины шла, совсем забыв о том,
Что в ней уже жил мальчик-крохотуля,
Оставленный ей тем, кто и не стал отцом.

Совсем другой её из боя вынес на руках,
Выхаживал, любил и стал отцом ребенку.
Ей мужем стал, то Бог решил в верхах,
И жизнь прожил, и воспитал мальчонку.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАминора  24 сен 2021

Те, кто воюют, строить не умеют.
Кто строит — не умеют воевать.
Что остается делать? — Только верить.
Молчит который день моя тетрадь…

Молчат слова… Ну, что же вы молчите,
Слова, скажите, право, как нам жить?
И сквозь молчанье слышется — любите…
Один глагол —
один ответ —
любить.

С сайта http://happy-school.ru/

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  04 мая 2014