Как часто наши заблуждения становятся стереотипами, которые кардинально изменяют наши представления. Вот, например, известная фраза «ничто НЕ ВЕЧНО под луной» полностью подменила первоисточник, и смысл её стал обратно противоположным. А ведь известные нам фразы, мысли, которые как свет погасших давно звёзд несут нам поток сознания, разворачиваются в метафоры, и мы играем словами, как творцы, пытаясь создать свои миры, но «ничто НЕ НОВО под луною…»
«Ничто не ново под луною:
Что есть, то было, будет ввек.
И прежде кровь лилась рекою,
И прежде плакал человек,
И прежде был он жертвой рока,
Надежды, слабости, порока.» (Карамзин Н.М.)
Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.
из книги Екклезиаста, гл. 1, ст. 9
Ведь под луной ничто не ново…
Как эта истина горька.
И проживём свою мы долю,
И испытаем все сполна:
Ошибок лёд, обид страдания,
Полет фантазий и мечты,
Любви зигзаги, покаяния
И груза тяжести — кресты…
Но путь нам дан не к той Голгофе,
Где Жизнь за жизнь не отвратить,
А чтобы собственной природой
Такую жертву искупить.
Искать Любовь НЕ ВНЕ, а в сердце
И сил просить — не брать, а ДАТЬ,
Чтоб не закрылась ВЕРЫ дверца,
Не заблудилась БЛАГОДАТЬ,
Чтоб под луной седая ВЕЧНОСТЬ
Нам не вручила на обмен
Желаний наших, столь беспечных,
Оставшийся от них лишь тлен…