Место для рекламы

Разговор в постели

Филип Ларкин,Philip Arthur Larkin,1922–1985. Перевод Григория Кружкова

В постели лежа, глядя в темноту,
Быть откровенным легче с тем, кто рядом,
Тут можно говорить начистоту.
Но мы молчим все дольше, все труднее…
Там, в небе, ветер строит на лету
И рушит облачные мавзолеи,
Не успокаиваясь ни на миг.
А мы лежим немея — не умея
Покинуть одиночества тупик,
Найти в душе, пока мы еще мы живы,
Слова, что милосердны и не лживы, —
Или почти добры, почти правдивы.

Опубликовал    07 янв 2018
0 комментариев

Похожие цитаты

ТЫ СКАЗАЛА

Ты сказала (сквозь сон мне слова шелестели):
«Поцелуй, горячей обними.
И сейчас, и на этой случайной постели,
Ты люби. А потом не вини —
Я уйду… Чтоб друг друга найти не сумели…»

Холод слов, он лишил и надежды и цели.
Как замерзшие ночью стада.
Как бесплодное чрево. Как птицы, что так и не спели —
Пали льдинками. И не достигли гнезда…
Стыло сердце… Метелью слова шелестели…
*

Опубликовал(а)  LA_RY_SA_RY  15 июл 2011

Сгнобят тебя отец и мать, Пусть не нарочно, но сгнобят. Своих сомнений, страхов рать — Плюс пару свеженьких внедрят.

Опубликовала  пиктограмма женщиныХадиша Хисматулина  25 фев 2023

А там — на небе тоже суета
И ангел поедает мандарины…
Там облака в снежинках — красота.
И январю декабрь дышит в спину.

А в Новый Год за праздничным столом
Они здоровья нам всегда желают.
Им радостно за нас, что мы живем.
Они о нас частенько вспоминают…

То птичкою в окошко постучат,
То дверью скрипнут дома по привычке.
Нас напугать, конечно, не хотят,
Но к нашим душам есть у них отмычки…

Опубликовала  пиктограмма женщиныИрина  11 дек 2015

А можно...

А можно нам самим решить
Нам жить или не жить.
И можно нам самим решать
Дышать иль не дышать.

И будем сами мы решать
Рожать иль не рожать.
И крылья сами распускать
И в Небеса летать.

А можно нам самим любить
Лишь тех, кого хотим.
А можно нам ну просто быть
Без тех, кто одержим.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАминора  09 фев 2025

Отломи кусочек неба....

Отломи кусочек неба
Положи в карман,
Зачерпни в ладони смело
Целый океан.
Собери букет кристальный
Из холодных звезд,
Расстели ковер пушистый
Из нарядных грез.
Чтобы жизнь наполнить светом
Нужно лишь чуть — чуть,
Рьяно верить в свое чудо
И принять свой путь

Опубликовала  пиктограмма женщиныГригорьевна  10 авг 2017