Место для рекламы

Турбулентность 12. Ира Свенхаген. с немецкого

перевод с немецкого http://www.stihi.ru/2017/12/04/2623

Ночь декабря.
Снега кристалл,
Плавно паря
Упал.

В оконном стекле —
Зеркальный свет,
А тебя нет.

Мороз. Трава
Стоит мертва.
На озере причал —
Ничья земля —
С ночью венчал.

Ночь декабря.
Снежный кристалл тихо упал.

Dezembernacht.
Ein Schneekristall
Schwebt sacht
Herab.

Im Fensterglas —
Ein Spiegellicht.
Ich seh' dich nicht.

Erfror’nes Gras
Steht tot am Weg.
Am See, der Steg,
Ist Niemandsland.
Der Nacht verwandt.

Dezembernacht.
Ein Schneekristall — im leisen Fall.

Опубликовал    03 янв 2018
0 комментариев

Похожие цитаты

Можно я приду к тебе во сне?

Можно я приду к тебе во сне?
По другому, видимо, нельзя
Можно я напомню о себе?
Каплями осеннего дождя
Осторожно, робко, не дыша
Нежно прикоснусь к твоей щеке
Пусть плывут минуты не спеша
По ночной, таинственной реке
Припев:
Сон, как дождь — придёт, не на беду
И уйдёт — уныло, морося…
Можно я во сне к тебе приду?
Можно я во сне к тебе приду?
По другому, мне уже нельзя

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМихаил Шитов  11 июл 2016

Бродит ночь по тротуарам

Грациозною походкой
Бродит ночь по тротуарам,
И луна с улыбкой кроткой
Дарит свет влюблённым парам.

Бриллианты звёзд сияют
В тёмном небе ярко очень.
Ветер гонит листьев стаю,
Ведь в права вступила осень!

И уже совсем не жарко,
Лето быстро пролетело.
Фонари в аллеях парка
Загораются несмело.

Опубликовал(а)  Кузнецова Инна  04 окт 2021

Сижу летней ночью при полной луне,
не спится…
не спится…
не спиться бы мне…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныsv-r  06 авг 2012

Иди за мной, я покажу чем я живу.
И что живёт во мне, и что я вижу,
Что осязаю ежедневно, чем дышу
Что я люблю, что ежечасно слышу.

Иди за мной, я покажу тебе рассвет…
Ты видишь этот свет под небесами?
Загадочен, и будто шепчет нам «привет!»,
Но очень больно обжигает он лучами.
Манящий за собой в небесную лазурь,
Где рассекают крылья птиц просторы,
Где ветерок живёт — предвестник бурь,
Но как же ярок он незащищенным взорам.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЯна Есси  23 окт 2018

* * *
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века —
Все будет так. Исхода нет.

Умрешь — начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныpaveltone  27 мая 2011