Место для рекламы

Измененный смысл слов

Известно, что значение слова в языке со временем более или менее меняется и новый, измененный смысл слов может сильно отличаться от первоначального. Это связано с изменением в образе жизни и мышления людей.
Иногда значение слова может измениться и на противоположное, как произошло со словом «возразить». В прошлом оно означало просто «ответить», а в наши дни «высказать противоположное мнение».
Вот еще несколько таких слов:

Похерить.
Большинство пользователей русского языка воспринимают это слово, как что-то из обсценной (бранной) лексики. Сегодня это слово обозначает перечеркнуть, зачеркнуть, вычеркнуть, испортить, уничтожить, погубить …
В действительности это слово имеет древние корни и раньше было весьма значимым и распространенным словом.
Хер — это имя буквы Х (ха) в церковно-славянском алфавите.
В словарях девятнадцатого века слово «хр» определялось, как «название одной из придыхательных букв русского алфавита, 24 буква в славянской и 22 буква в русской азбуке; в церковном счете Х обозначала число 600».
Столь необычный смысл буква «Х» или «хр» приобрела из-за слова херовим или херувим (греч. - крылатое небесное существо).
Буква «Х» очень похожа на крест, а также символ, который получается при перечеркивании текста, поэтому в дореволюционной России слово «похерить» имело значение зачеркивать, перечеркивать, вымарывать, терять.
Когда крестом вычеркивали ненужные места в тексте, это называлось «похерить».

«Страдать херней».
Распространенное теперь выражение с похожим корнем стало казаться непристойным. А между тем слово Hernia на латыни означает «грыжа». Именно этот диагноз военные врачи чаще всего выставляли детям обеспеченных мещан, которым не хотелось служить в армии.
Каждый пятый горожанин-призывник в России в конце XIX века исправно страдал херней (крестьянам же херня чаще всего была не по карману).

Орать — пахать (старое значение).
Древнее значение сохранилось в русском языке разве только во фразе «перековать мечи на орала», т. е. на плуги.

Клятва — проклятие (старое значение).
Когда кто-то клянется, то есть клянет (проклинает) себя в случае, если он не сделает чего-то. Так что «клятва пионеров Советского Союза» не совсем клятва. Правильнее для настоящей клятвы было бы говорить не «клянусь быть примером октябрятам», а «век воли не видать, если не буду примером для младших».))))

Начальник — начинатель (старое значение).
Тот, кто положил начало чему-то, а не управляющий этим.

Неделя — воскресенье (старое значение).
Неделя — это день, в который ничего не делают, пребывая в праздности, то есть, это праздник — еженедельный христианский праздник Воскресения Христова. Сейчас этому дню недели усвоено не просто название «праздник», а название этого праздника — «воскресенье». То, что сейчас называют неделей, раньше называлось седмицей.

Прелесть — обман, самообман (старое значение).
Это слово из серии тех слов, что со временам поменяли окраску на противоположную.

Тварь — сотворенное (старое значение).
Означало обычно то, что сотворено Богом.

Молвить — суетиться, производить шум.
Изначально это слово обозначало, видимо, любую деятельность, производящую шум — хлопоты о чем-либо, народный мятеж, и пр. Потом значение сузилось до произведения звуков речью.

Задница.
У слов передьнии и задьнии в древнерусском языке были метафорические значения, связанные с временем. Задницей называлось то, что осталось после человека на будущее, — наследство.

Целовать (цловати).
Наши далекие предки не обязательно имели в виду лобзание (прикосновения губ) — слово это означало «приветствовать» (буквально «желать быть целым»).

Наказание — научение (старое значение).
Раньше наказание было положительным словом — наказуемый чему-то научался.

Здоровый (сдоровъ, сторовъ).
В древности это слово, означающее этимологически «из хорошего дерева», означало «благополучный», «успешный». Даже смертельно раненный воин может быть «здоровым» — ведь он выиграл битву!

©
Опубликовала    27 ноя 2017
4 комментария

Похожие цитаты

Вы любили?

Вы любили когда-то кого-то?
Вы томились в ужасной тоске
Лишь на миг, лишь на малую йоту
Находясь от него вдалеке?

До объятий считали мгновенья?
Вы пьянели, собою пьяня,
От желания и нетерпенья?
Если да, то поймёте меня.

Из столетья в столетие снова
Тщетно всё, что хотели сказать.
Для любви не придумано слово!
Ведь в словах её не передать.

© Relaxa 894
Опубликовала  пиктограмма женщиныRelaxa  13 фев 2022

Слово

Поговори теперь со мной, как раньше
Ни с кем, и никогда не говорил.
Я думать не хочу, что ждёт нас дальше.
Нам будет время лучшим из мерил.

Скажи мне слово … самое живое.
Такое, как весенняя гроза.
Пусть это слово самое простое,
Но в нём пусть будет радость и слеза.

Пускай тебе оно уже не ново.
Ты всё-таки его мне назови.
Ведь говорят — вначале было слово.
И это слово верно о любви.

© Relaxa 894
Опубликовала  пиктограмма женщиныRelaxa  12 фев 2022

Дарите тёплые слова

Бывают тёплые слова
И жаркие бывают.
Они лишь сказаны едва
И сразу согревают.

Но есть холодные слова,
Что никогда не тают.
В них безразличья трын-трава
Сквозь лёд произрастает.

Немало добрых слов живёт
Средь нас на белом свете,
И грубых слов, что словно гнёт.
За них лишь мы в ответе.

© Relaxa 894
Опубликовала  пиктограмма женщиныRelaxa  04 дек 2023

Чего мы ждём?

Важный вопрос, который следует разрешить "на практике": можно ли быть счастливым и одиноким? /Камю А./

Куда исчезли все слова,
Что приготовили для встречи?
Неужто осень вновь права
И не к чему судьбе перечить?

Смывает прошлое дождём,
Кружат заботы листопадом.
А мы чего-то в жизни ждём …,
Хотя давно могли быть рядом.

Куда исчезли все слова,
Что мы друг другу не сказали?
Любовь по-прежнему жива.
Лишь мы с тобою старше стали.

© Relaxa 894
Опубликовала  пиктограмма женщиныRelaxa  25 мар 2022

Скоро скоро Новый год

Чтобы на утро не было мучительно больно за пропитую новогоднюю ночь.

Слабоалкогольные коктейли — это разумный компромисс для людей, следящих за собой, но время от времени любящих побаловать себя чем-нибудь бодрящим или расслабляющим. Таким поводом может стать приближающийся Новый год!
Рецептов слабоалкогольных коктейлей более чем достаточно, поэтому каждый сможет подобрать напиток по своему вкусу.
Вот лишь несколько таких рецептов:

Коктейль Пом-Пи-Ду:
— Коньяк — 30 мл;
— Сок апельсиновый — от 30 до 100 мл;
— Сок лимона — 10 мл.;
— Киви — 1 штука;
— Лёд — 4−8 к…

© Relaxa 894
Опубликовала  пиктограмма женщиныRelaxa  24 ноя 2017