Место для рекламы

Ковёр сказок

Скоро я, Лейла, отправлюсь в дорогу,
Берег твой синий скоро покину;
Лунный скакун мой стоит у порога.
Сказок ковёр для полёта раскинут.
Скоро я, Лейла, отправлюсь в дорогу.

Звёзды на небе мерцают, играя.
Падают в горсть бедняку, как монеты.
Я золотого коня оседлаю, —
Лёгок красавец из лунного света,
Звёзды на небе мерцают, играя.

Берег янтарный в далёком тумане —
Там мои думы, там песня витает.
Твой соловей, чернокосая, манит,
Цокотом звонким коня подгоняет.
Берег янтарный в далёком тумане.

Я полечу над лесами, горами,
Море блеснёт подо мною, бушуя;
После ж, овеянный всеми ветрами,
Дома к ограде коня привяжу я.
Я полечу над лесами, горами.

Сказок ковёр для полёта раскинут.
Лунный скакун мой стоит у порога.
Скоро я, Лейла, твой берег покину,
Скоро помчусь я своею дорогой.
Сказок ковёр для полёта раскинут.

Перевод с литовского Петра Семынина

Опубликовала    25 окт 2017
0 комментариев

Похожие цитаты

Ноктюрн

Дождь в окна швыряет пригоршни дробинок,
И ропот по саду растет постепенно.
Ведет пианино с дождем поединок,
Ответив ненастью ноктюрном Шопена.

Бездомные листья, иззябнув, намокнув,
Спасаются в комнате тихой и светлой.
И, как паруса, занавески на окнах
Надуло дыханье ноктюрна и ветра.

И комната дрогнула, вдаль отплывая,
И парус упругий суденышко движет.
Спокойствие, радость и даль голубая,
И солнечный берег все ближе и ближе…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  24 окт 2017

А кому по душе этот шорох
Палых листьев да дождик косой?
И сентябрь, что в туманных просторах
Реет жалящей жёлтой осой?

На ветру, точно космы, колеблясь,
Бородой он желтеет, как мёд…
Катит осени красный троллейбус,
Увозя на себе этот год.

Дрозд на ветке подводит итоги
Лета: слишком уж много дождей…
Жду и я, чтоб по мокрой дороге
Укатился сентябрь поскорей.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  24 окт 2017

Ночь, как сверкающий алмаз,
Вся в звёздном трепетном сиянье.
И сердце входит, накалясь,
В лирическое состоянье.

Что снова мне средь звёзд витать?
Мне на земле забот хватает!
Так почему душа опять
К оазисам небес взлетает?

Такая ночь! На перстне ей
Светиться камнем драгоценным!
И много ли таких ночей,
Открытых думам сокровенным,

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  24 окт 2017