https://stihi.ru/2020/11/10/318
https://stihi.ru/2020/11/08/1896
https://poezia.ru/works/109160
Thomas Carlyle by Dorothy Parker
Сергей Ёлтышев
Карлайл, с полемикой обща
броски в супругу чайных чаш,
ронял, досадливо просив,
«Не уклоняйтесь, миссис Си !»
********************************
Thomas Carlyle by Dorothy Parker
Carlyle combined the lit’ry life
With throwing teacups at his wife,
Remarking, rather testily,
«Oh, stop your dodging, Mrs. C.!»