По-испански «утратить попутный ветер» — perder el viento en popa. Лучше и не скажешь!

Испанские слова «мужчина» (Oмбрэ) и «голод» (Aмбрэ) отличаются всего одной буквой.

Испанские слова «доллар» и «боль» отличаются всего одной буквой.

По-испански «попутный ветер» — viento en popa. Некоторым из нас совсем не повредил бы попутный пендель.

По-испански «голод» — hambre (амбрэ), а женщина — hembra (эмбра). Вот и выходит, что в отличие от нас, где голод — не тётка, в Испании голод — почти тётка, и даже почти дядька (hombre, омбрэ, мужчина). Тут главное — не перепутать, кто кому кем доводится.

Практичность — это то, как испанцы называют «попутный ветер»: «ветер в попу» (viento en popa).

Испанские слова «славянин» (eslavo) и «раб» (esclavo) отличаются всего одной буквой.

Если бы наш фильм «Цыган» перевели на испанский язык, то Катька-Аэропорт стала бы Катариной-Самолёт*.

КТО ПРИДУМЫВАЕТ НЕЛЕПЫЕ НАЗВАНИЯ СТРАН И ГОРОДОВ В ХМЕЛЬНОМ УГАРЕ?
Иностранным и доморощенным русофобам почему-то очень нравится произносить название страны Россия в нелепом и диком варианте — Раша (?). Видимо, какой-то вечно нетрезвый английский шкипер или боцман Джонсон после пятой кружки эля в порту Архангельска или Санкт-Петербурга отчего-то в хмельном угаре услышал имя страны именно так. А может, даже это был некий лондонский лингвист профессор Хиггинс, который после такой же дозы эля с вис…
… показать весь текст …