«Полный вариант известных русских пословиц»: Два сапога пара, оба левые
Кто наводит тень на плетень, предлагая народную мудрость «без цензуры»
В начале 70-х преподавательница фольклора на лекции ошарашила нас, студентов журфака Ленинградского университета. Заявив, что у знаменитой русской пословицы «На безрыбье и рак рыба» было продолжение, забытое ныне: «на бесптичье и … соловей». Вместо многоточия — запрещенное ныне в печати слово.
Что за соловушка такой? Даю подсказку. Неистовый протопоп…