Раз-два-три-четыре,
Сосчитаем дырки в сыре.
Если в сыре много дыр —
Значит, вкусным будет сыр.
Если в нём одна дыра —
Значит, вкусным был вчера!

Считалку детскую твердило Море:
Волною первой я накрою горы,
Волной второй утоплю города,
Третьей волною людей — без труда,
Четвертой волной я сотру горизонт…
А пятой волною расправлюсь с тобой,
Поэт и писатель, считалок создатель —
Суровой природы ты лишь созерцатель!

Первый корабль утащу в глубину,
Второй — погружу в бездонную мглу,
На третий монстров своих натравлю…
А потом я голод тобой утолю,
Поэт и писатель, считалок создатель —
… показать весь текст …

Это просто такая игра…
Я целую тебя — раз!
Спотыкаясь, бегут слова…
Я целую тебя — два!
Поцелуи по коже скользят,
Говорят, что в глаза — нельзя…
Но — зажмурься, и не смотри! -
Я целую в глаза — три!
Говорят, что так — лишь в кино,
Что забыл ты меня давно,
Успокоиться — все прошло б,
Но — четыре! — целую в лоб!
Если губы не терпят лжи —
Значит, я перекрашу жизнь!
… показать весь текст …

Шел казак куда-то вдаль.
На груди была медаль:

«За отвагу», «За победу»,
«За приятную беседу»,
«За научные труды»,
«За охрану всей среды»,
две медали космонавта,
орден игрока Варкрафта,
символ сдачи ГТО,
«Прохождение ТО»,
Клуб беременных «Журавлик»,
Гардероб Д К «Гидравлик»,
«Альтависта точка ком»,
… показать весь текст …

На дворе — трава.
На траве — дрова.
Может ты не прав!
Или я не права?
Мы дрова не будем колоть с плеча,
Мы трАву не будем косить с горяча.
Поубавим пыл, попридержим нрав,
Обними меня, — оба мы не правы…

Чищу овощи для щей,
Сколько нужно овощей?
Три картошки,
Две морковки,
Луку полторы головки,
Да петрушки корешок,
Да капустный кочешок.
Потеснись-ка ты, капуста,
От тебя в кастрюле густо!
Раз! Два! Три!
Огонь зажжен.
Кочерыжка,
Выйди вон!

Счастливой быть, а не казаться,
Когда давно не восемнадцать.

Чтоб пелось и в весну и в осень,
Хотя уже не двадцать восемь.

Зарядка, спорт без отговорок,
Когда ещё чуть-чуть — и сорок.

В подушку не рыдать ночами,
Всего полсотни за плечами.

Считать, что жизнь ещё в начале.
Да! Шесть десятков отмечали…
… показать весь текст …

Горе — это раз.
Радость — это два.
Кто-то умрет — это три,
А на четыре кто-то родится.
Вот серебро — это пять,
Золото вот — это шесть.
Семь — это старая-старая тайна как есть.

Один, и в поле он не воин,
От одиночества порой мы в голос воем,
Весьма противоречива цифра ДВА,
Для школы плохо, а для ЗАГСа хороша.
Для многих ТРИ — сакральное число,
Не буду спорить, всяк ведь за своё.
ЧЕТЫРЕ времени у года,
Сезон меняя, обновляется природа.
У каждого ПЯТЬ пальцев на руке,
Разжаты — к дружбе, к драке — в кулаке.
ШЕСТОЕ чувство при опасности спасёт,
От счастья на СЕДЬМОЕ небо вознесёт.
Имеет ВОСЕМЬ для мужчин особый смысл,
Она ДВАДЦАТИ ТРЁМ антагонист.
… показать весь текст …

Королевская считалка

Встарь в одной стране восточной
(Где — я не припомню точно)
Жил король, на память знавший
Замечательный стишок.
Если день случался грустный
Или ужин был невкусный,
Или нужно было выпить
Очень горький порошок;
Если он грозы пугался,
В тронной речи ошибался
Или больно ушибался,
Поскользнувшись на катке;
… показать весь текст …

Раз два — Фредди придет за тобой
Три четыре — окна получше закрой
Пять шесть — надежно двери запри
Семь восемь — этой ночью не спи
Девять десять — если уснешь — ты умрешь

…

Мой вариант перевода знаменитой считалки.

Начав с себя, вы становитесь соучастником.

На златом крыльце сидели: Царь, царица. Король, королева. Сапожник, портной. Звездочёт, скоморох. Менестрель и странник простой. Кто ты будешь такой?-Говори побыстрей, не задерживай добрых и честных людей!