Да не навлечь мне проклятий твоих, Вседержитель,
что я осмелился словом своим недостойным,
голосом слабым и мыслью в движеньях нетвёрдой
дочь твою, деву Минерву, воспеть и восславить!
Как поднимаются брызги прибоя на скалах,
падая в море, не в силах вершины достигнуть,
так и звучанье моей многострунной кифары
пусть замолчит у подножья её пьедестала.
Сколько даров расточил ты, великий Юпитер,
сколько любви пролила ты, святая Юнона,
чтобы Минерва среди богоравных потомков
мужеством грозным и мудр…