1. Он говорит: «Жена очень хорошая, преданная и всю жизнь заботится обо мне, я не могу вот просто так взять и уйти» —
перевод: «Я не такой дурак, чтобы отказываться от того тепла, комфорта и уюта, который она мне обеспечивает»
2. Он говорит: «Если я брошу её, а ты не уйдёшь от своего мужа (парня, бойфренда), то я останусь вообще ни с чем и к тому же, мне негде будет жить. Соответственно, я не буду первым жечь все мосты, какой смысл?» —
перевод:"Мне не так уж и плохо живётся с нынешней женой и…