Когда верхи всё ещё могут, а низы уже не хотят или наоборот — верхи не могут, а низы очень хотят — это есть очень революционная ситуация, чреватая, если не революцией, то переворотом, как минимум!
Но формулировка: «верхи не могут, низы не хотят» не имеет никакого отношения к сегодняшней реальности.
Сегодня верхи ничего не умеют делать, кроме как имитировать, а низы не могут их заставить.