Я буду падать, падать и падать, но когда я встану, упадут все.

—Даже когда ты лжешь, твои глаза говорят правду.

Пусть никто не любит тебя. Я люблю, и этого достаточно. Оставь людей, пусть говорят. Ворожейка счастлива, а привороженный доволен.

Если нужно, пусть пропадут глаза… душа… разум… я… только ты не исчезай! Для меня это важнее всего!

Эй, любовь, я согласен, приходи. Убивай меня каждый день на своей груди, а потом каждый день одним своим поцелуем возрождай меня к жизни. Не скупись на нежность и близость. Освети меня своим солнцем, спрячь меня в свете месяца…

—Я только ради тебя из моря вышла-это всё твоё: губы, глаза и сердце.

Я была собеседницей скуки и тоски
И полонянкой отчаянья.
Я зажигала факелы печали
На всех путях ожидания.

Ежедневно птица Рох летела
На небесном просторе желания.
Надеясь, что какой-нибудь голубь
Принесет от Вас весть или же
Облачко прольет
Благодатную каплю на долину жажды.

—О всевышний, если бы я знала цель этой любви, она отрезала мне пути к отступлению, забрала мое сердце, мою волю и исчезла. О всевышний, это все, что у меня есть. Почему он стал таким безжалостным, почему его сердце превратилось в камень? О всевышний, этот дым, этот плачь, эти воззвания к тебе, сможет ли все это услышать мой любимый? Услышит ли он? Если бы я знала! О всевышний, что это за волнения, что это за пелена перед моими глазами? Все это потому, что ты для меня все. Все есть ты для меня. Когда я молчу, когда говорю, у меня перед глазами твоя любовь, твой образ. Мое время и мой хлеб-это ты. О всевышний, где место телу, созданному из глины, где пристанище души и сердца? О всевышний, земная ночь с черным ликом, не может она сравниться с твоим днем, не может прийти за моей весной осень с каменным сердцем. О губы, что скрывают чувства и правду, пришло время замолчать.

Ни свет солнца, ни звезды в ночи не исцеляют моего израненного сердца. Месяц стал луной. Стал не раз, а тебя все нет. Мраморная терраса холодна и темно, ждет своего хозяина. Я просыпаюсь во сне в слезах… услышав скрипку. Я молюсь до восхода Богу. Господи!Храни мою луну, мою звезду. Не дай тьме восторжествовать. Упаси путь любимому, чтоб он быстрее вернулся к той, кто по нему льет слезы… Я вверяю тебя себе. Не забывай меня.

Частица души моей, мой повелитель,
Свет очей моих, мой господин.
И ночи не проходит, чтобы
Мир не воспламенялся от искры огня,
Что рождает мой стон.

И утра не бывает, чтобы небеса
Не разверзлись от плача, что
Рожден желанием увидеть
Ваш лучезарный лик.

Частица души моей, свет очей моих,
Надежда моя двух миров,
Клянусь, ради Вас живу я в этом мире.
… показать весь текст …

Мои ноги в плену моего сердца… Они не идут по дорогам, не ведущим к тебе…

—Ну прекрати, у меня много работы.
—Ибрагим или Хюррем, с кем лучше работать?
—Ты ревнуешь к Ибрагиму?
—Конечно, он видит чаще меня моего султана.
—Придется тебе смириться.

Человек, воюя, не погибает, а создает цивилизацию…

—Почему ты всё молчишь? Что тебя печалит?
—Слухи о никяхе расползлись повсюду. На рынках, базарах — везде высказывают недовольство.
—Что же говорят?
—Что я тебя приворожила. Что я ведьма! Не смейся, я серьёзно. Я не понимаю, почему они так невзлюбили меня. Что я им всем сделала?
—Пусть никто тебя не любит, я люблю, и этого достаточно. Оставь людей, пусть болтают. Ведь ворожейка счастлива и привороженный доволен.