The room was silent as we All tried so hard to remember
The way it feels to be alive.

В комнате стихло, пока мы Все силились вспомнить
Какого это — чувствовать себя живым.

— Мама, а что ты мне подаришь на Новый Год? Айфон или айпад?
— ВЕЛОСИпад сынок, ВЕЛОСИпад…

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar

Только любовь, только любовь может оставить такую отметину,
Но только любовь, только любовь может затянуть такой шрам.

I can’t get used to living without,
Living without, living without you, by my side

Я не могу привыкнуть к жизни без,
К жизни без, жизни без тебя рядом со мной…

Диктатура баллистики не кино.
Пуля — дура, ей в принципе всё равно.

Труднее всего плыть против течения собственной крови.

Равнодушие не спасает,
Оно губит сильнее боли…
Знаешь, как Его не хватает,
Когда нас вчера было двое…

Когда ты меня предала,
Вот тогда я и понял что больше не нужен.
Я тебя отпускаю к нему навсегда,
Пусть не скоро, но стану к тебе равнодушен.

Мечты уже не те, что были раньше,
А на некоторые вещи мы вообще не обращаем внимания.

Dreams aren’t what they use to be Some things sat by so carelessly.

You’re just like an angel.
Your skin makes me cry.

Ты подобна ангелу.
Созерцая твой образ, я плачу.

Кто изваял тебя из темноты ночной,
Какой туземный Фауст, исчадие саванны?
Ты пахнешь мускусом и табаком Гаванны,
Полуночи дитя, мой идол роковой.

Ни опиум, ни хмель соперничать с тобой
Не смеют, демон мой; ты — край обетованный,
Где горестных моих желаний караваны
К колодцам глаз твоих идут на водопой.

Ты совсем как наркотик:
Вместо того, чтобы лечить меня,
Ты лишь ухудшаешь моё состояние.

You’re just like a pill.
Instead of makin' me better,
You keep makin' me ill.

Надеемся, ты подавишься своими
Правилами и мудростью.
А мы теперь — одно целое
В бесконечном мире.

We hope that your rules
And wisdom choke you.
Now we are one
In everlasting peace.

Кто другу в помощи откажет, тот будет проклят под луною, а кто просить заставит друга тот вовсе зря на свет родился…

Ты устала от чувства оцепенения,
Но ты такая не одна.
Я возьму тебя за руку
И покажу тебе мир, который
Ты сможешь понять.
Эта жизнь наполнена болью,
Если тебе не хватает счастья,
Доверься мне и возьми меня за руку.

You’re sick of feeling numb
You’re not the only one
I’ll take you by the hand
And I’ll show you a world
That you can understand
… показать весь текст …

Увы, в критических ситуациях самые симпатичные личности порой начинают вести себя по-свински — такова человеческая природа, и чем дольше живешь, тем лучше понимаешь, как мало исключений из этого правила.

В любом человеческом языке слишком много лишних, необязательных слов и всегда не хватает нужных

Дети взрослеют слишком быстро. Когда я пытаюсь вспомнить своё детство, вспоминается мало. Или просто не вспоминается. Дети взрослеют слишком быстро. Надо это запретить. Запретить взрослеть. Тогда всё будет лучше, чем есть.

Порой и правда — это всего лишь иллюзия.

Нельзя, чтобы в старости человек оставался один. Однако это неизбежно.

Да что за век? Людей сжигать нельзя, рабов держать — тоже, даже пытать никого нельзя. Я не для этого мира.