Срываюсь в пропасть, как листва осенняя,
За всеми вслед — в распахнутую тьму.
Моё неистовое исступление
Подобно огневому колдовству.

Так падали: поэты, боги, гении —
В разверзнутую пасть небытия.
И я — в своём безудержном горении —
За ними следом ринусь в те края.

Пусть время душу рвёт на части острые,
Пусть бездна манит чёрной глубиной —
Я ухожу, как уходили звёздные,
Чтоб вспыхнуть там последнею звездой.
… показать весь текст …

Ты предал так, как предают рассветы —
Безмолвно тая в утренней тиши.
И я брожу, как тень, по кабинету,
Где письма жгу и рву стихи души.

Твой профиль строгий в зеркале старинном
Всё так же горд, но только не живой.
И четки я перебираю длинные,
Как дни, что были прожиты с тобой.

А помнишь, как дарил мне черный веер?
Теперь он пылью серою покрыт.
И больше не зовет прохлада в двери,
Где ты стоял, где время не простит.
… показать весь текст …

Меня пытались гнуть и обломать,
Топили, били, в землю зарывали,
Но я как тот чертяка — вашу мать! -
Всегда встаю, хоть все об том не знали бы!

Я, как пружина, — чем сильней прижмёшь,
Тем яростней обратно распрямляюсь!
И если думал кто, что я помру — так врёшь!
Назло всему я снова поднимаюсь!

Пусть говорят — такой уж уродился,
Видать, в рубашке прямо так и вылез.
Но я скажу — я просто научился
Держать удар, какой бы ни был вызов!
… показать весь текст …

РВУТСЯ
жилы мои
напряженные,
будто
струны
гитар
истерзанные!

БОЛЬНО?!
ДА!
Но не скулить!

Выть?
НЕТ!
… показать весь текст …

После пьянки беспробудной,
Глаз разлепливаю хмуро.
Боже правый, как же трудно
Встретить новую культуру.

Голова — что колокольня,
В ней набаты гулко бьются.
И душе до боли больно,
А в груди тоска и чаю блюдце.

Чай спасительный, родимый,
С мятой, словно воздух мая.
Сяду тихо у камина,
Жизнь по новой принимая.
… показать весь текст …

В объятьях снежных спит моя страна,
Берёзы белые как свечи у икон.
Но что-то изменилось — тишина
Звенит тревогою со всех сторон.

Твои просторы — золото полей,
И храмов древних благостные лики,
Но тень скользит меж городов, церквей,
И искажает светлые улики.

О, как болит душа за твой удел!
За каждый вздох твой, каждое движенье.
Но верю я — найдётся тот предел,
Где свет рассеет мрак и наважденье.
… показать весь текст …

К Тебе иду сквозь тьму сомнений,
Сквозь суету мирских забот,
Где каждый шаг — как откровенье,
Где каждый вздох — души полёт.

То спотыкаюсь, то взлетаю,
То плачу горько у креста,
И, словно свечка, догорая,
Ищу небесные врата.

Не счесть ступеней восхожденья,
Не счесть молитв в ночной тиши,
Но верю — будет озаренье
В святой обители души.
… показать весь текст …

Ха, тишь да гладь — какая скука!
В болоте дремлет жизнь сама.
Не жизнь, а сонная наука:
Как не сойти с ума от сна?

Я
ВАМ
ЗАВИДУЮ,
товарищи мещане!

Вам хорошо —
уютно,
будто в чане
с кипящим
СЧАСТЬЕМ
простоты.

А я —
весь
… показать весь текст …

В январский вечер, полный снегопада,
я вспоминаю адрес наугад:
там, где трамвай свернул за колоннаду,
где фонари металлом говорят.

Пространство между нами — лишь пространство,
умноженное временем вдвойне.
И это математическое странствие
опять приводит памятью к тебе.

Так падает в глаза случайный отблеск
и остаётся там, как некий знак,
что прошлое — не более, чем отпуск
из настоящего. И всё же как
… показать весь текст …

В моём дворце нет потолка —
Зато какой простор!
Течёт небесная река,
И звёздная тоска
Рисует там ночной узор.

И мне легко!
Смотрю я высоко,
Где так далёко
Мерцает всевидящее око.

Мой верный пёс — холодный ветер,
Подруга — тишина.
Богатств моих не счесть и нет тех мер:
… показать весь текст …

В пустой квартире тишина
Густая, словно патока времён,
И фотография одна —
Твой светлый образ за стеклом.

Скрипят старинные полы,
Всё те же старые часы,
И чайник свищет сам собой
Среди вечерней тишины.

На кухне всё ещё твой стул
Стоит, как прежде, у окна,
И словно ветер затянул
Ту песню, что была слышна.
… показать весь текст …

В морозном воздухе летят
Снежинки лёгкой белизны,
И фонари в тиши горят,
Храня безмолвие зимы.

По свежим тропам на снегу
Иду сквозь зимний этот сад,
И я невольно берегу
Твой мимолётный нежный взгляд.

А время замедляет бег,
Кружась в серебряной игре,
И этот тихий зимний снег
Хранит секрет о декабре.
… показать весь текст …

Года — песочные часы
Последней каплей декабря
Роняют времени весы
На грань иного бытия.

Минуты прожитых дорог
Ложатся памятью на дни,
И каждый пройденный порог
Хранит значение пути.

В межвременье, на рубеже,
Где тает старый календарь,
Мы снова верим в миражи
Несбывшихся пока начал.
… показать весь текст …

Фауст Гёте. На кухне у Ведьмы Продолжение
После перерыва почти в год я решил продолжить работу над художественным поэтическим переводом гениального произведения Гёте — «Фауст». Перевод «Фауста» — это не просто перевод текста, а настоящее творческое путешествие. В нём соединяются философия, поэзия, драма и глубокие размышления о человеческой природе.

Это произведение, созданное Гёте на протяжении почти 60 лет его жизни (1774−1832), является вершиной немецкой литературы и одним из величайших твор…
… показать весь текст …

За стенкой справа что-то происходит —
Машина, дача, отпуск в январе.
А я всё знаю — он концы отводит,
Живёт как барин в съёмной конуре.

Жена его вся в золоте сверкает,
А дочка в школу на такси летит.
Откуда что? — никто не понимает,
А он молчит загадочно, молчит.

Вчера подслушал — в Сочи собирался,
«На конференцию» — как будто невзначай.
А сам, поди, с несметными богатствами
Спешит в какой-нибудь нездешний край.
… показать весь текст …

Я мчался сквозь время на призрачном старом составе,
Колёса стучали о рельсы: «домой-не-домой»
И кто-то незримый в потёртой кондукторской справе
Спросил: «Куда же ты едешь, плейбой?».

На каждой платформе топтались родные,
Махали руками, но я пролетал их насквозь.
А поезд всё рвался в какие-то дали гнилые,
Где небо с землёю, как старые швы, разошлось.

Я видел сквозь окна размытые контуры света,
Где ангелы в робах считали вагоны в пути.
И каждый из них всё твердил: «Твой билет не до этой»,
А я им кричал: «Мне б до главной, позвольте сойти!»
… показать весь текст …

В мессендже'рах тонут наши души,
Статусы горят: «был (а) давно»,
Мы уже привыкли никого не слушать,
Превращая жизнь свою в кино.

Где вы все, кто был так близок прежде?
В социальных се'тях — лишь следы:
Лайки, репосты' пустой надежды,
Вместо встреч — экранные труды.

Напиши мне что-то настоящее,
И не смайлами выражай любовь,
Я устал от жизни уходящей
В цифровой безжизненный покров.
… показать весь текст …

Есть виденье, что душу тревожит:
Те далёкие дни,
Где страстей раскалённое ложе
И безумство любви.

Есть мгновенья, что сердце сжигают:
Те хмельные часы,
Где в шампанском рассветы растают,
Как любви миражи.

Есть виденья, что память стирает:
Те запретные сны,
Где в объятьях рассудок теряет
Все оттенки вины.
… показать весь текст …

В тумане дней, где правда с ложью слита,
Где каждый путь ведёт в глухой тупик,
Стоим на перекрёстке, где разбиты
Все указатели, и только крик
Вороний эхом множится в пространстве,
Где души продаются за гроши,
Где в показном фальшивом постоянстве
Творятся преступления в тиши.

А мы с тобой, как странники без цели,
Бредём по краю пропасти слепой,
Где те, кто в золочёных креслах сели,
И те, кто спят на нарах, вкруг гурьбой.
… показать весь текст …