Тело человека — это земная оболочка души, выданная Богом людям во временное пользование.
***
The human body is the earthly shell of the soul, given to people by God for temporary use.

Поэзия — голос талантливой души, разливающийся лучезарными потоками света — когда в ней гармония; дрожащий и пробирающий моросью — если в ней печаль.
***
Poetry is the voice of a talented soul, overflowing with radiant streams of light — when the soul is full of harmony; trembling and freezing — if the soul is possessed by sadness.

Надежда — стоп-кран инстинктов самосохранения, ведь неизменно кажется, что жизнь не одна, а их несколько.
***
Hope is the emergency brake for instincts of self-preservation, because it always seems that life is not one, but there are several ones.

Море прекрасно в любую погоду: знойным днем — дарит прохладу, в шторм — восхищает грациозной величественностью волн, лунной ночью — открывает таинственный портал, ведущий к заветным мечтам.

***

The sea is beautiful in any weather: it gives coolness on a hot day, it delights with the graceful greatness of the waves in a storm, it opens a mysterious portal leading to cherished dreams on a moonlit night.

Где муха не сидела — там комар легко нос подточит.

В авторитарном обществе ампутируют лишнее скальпелем цензуры без анестезии, а в демократическом — слегка обезболив, но в итоге ампутации не избежать.

Страны — это лоскутки, а путешествия — нити, которые сшивают воедино красочную картину жизни человека.
***
Countries are the patches, and travels are the threads that sew together a colorful picture of a human life.

Счастье — когда голос души и тела человека поют в унисон чарующую мелодию жизни.

След в истории оставляют великие люди, а его характеристики в метрическую книгу человечества вносят плуты.

Любовь к животным — это гармония души человека и природы, а забота о них — свидетельство об истинной вере в Бога.

***

Love for animals is the harmony of the human soul and nature, and care for them is the evidence of true belief in God.

Когда хоронишь человека в сердце, оно превращается в холодный склеп, лишенный чувств и жизненной радости, а вот если вычеркнуть его из памяти — то легко подняться в высь, чтобы свить новое гнездо.

Народ без истории, как и человек без имени, ведь как к нему ни обратись — на любое погоняло откликнется.

Верующий человек никогда не бывает одиноким, ибо недостаток общения с людьми ему компенсирует связь с Богом.

Альтруизм в любви — блаженство, а ревность — мука.

Памятники — это колонны, подпирающие земное хранилище исторических летописей, а вечная память — это коллекция воспоминаний человечества, хранящаяся в канцелярии у Бога.

Улыбка на лице — ключ, открывающий двери доверия в душу собеседника, любовь в сердце — огонь, согревающий в лютый холод одиночества, а светлые мысли — навигатор, который ведет человека к заветной мечте.

***

Smile on the face is a key that opens the door of confidence to the interlocutor soul, love in the heart is a fire that warms during the bitter cold of loneliness, and bright thoughts are a navigator that leads a person to the cherished dreams.

Ревность — любовь со звериным оскалом.

Умный человек не только использует свой разум, но и глупость других.
***
A clever man not only uses his mind, but also the stupidity of others.

Жизнь русалки наполнена событиями, которых лишена обычная женщина; днем она примеряет драгоценные украшения из кораллов и жемчугов, а вечером заманивает сладкоголосым пением моряков, которые ставят механизмы своих кораблей на полный ход и мчатся к роковым фантазиям.

Пессимизм — когда человек не боится смотреть в глаза голой правде, а оптимизм — если набрасывает на плечи серой реальности вуаль из сладкой лжи.