"Когда дует северный ветер,кошек в Японии
Становится меньше"
Японская поговорка.
Японцы считают что эмоции правят миром…
Когда дуют северные ветра,
Они приносят дожди и холод, японцы прячутся
В свои бумажные дома и тихо грустят у своих
Очагов, вспоминая солнечные дни, а этому
Очень созвучны звуки сямисэна, струны которого
Изготавливались в средние века из кошачьих
Жил.
Поэтому когда дуют сильные северные ветра
Кошек в Японии становится меньше.