Трудно сказать хоть шо-нить новое, потому шо слова… да шо там слова? Буквы! Буквы старые!
18+ "Невежество – это, прежде всего, необразованность и отсутствие знаний в самых простых вещах. Оно проявляется в глупых разговорах, нелепых высказываниях и ошибочных суждениях"
А. П. Чехов
#79834
Известная фраза (из записных книжек 1898) Антона Павловича Чехова,
«Ничто не стоит так дёшево и не ценится так дорого, как вежливость» —
иногда ошибочно приписывается Сервантесу.
А на литературном сайте даже прозвучало обвинение Чехова в плагиате и подана претензия на изменения авторства.
В путанице повинен переводчик Николай Михайлович Любимов, обогативший известным выражением свой текст перевода романа «Дон Кихот» (1951−1952гг)
Хронология публикаций для сравнения.
В раннем переводе этого фр…