Русский попал на еврейскую свадьбу и слышит, все поднимают бокалы за нахес. Он решил тоже сказать еврейский тост и, недослышав, произнёс:
— Давайте выпьем за тохес!
— Все смутились, а его приятель толкает в бок:
— Ваня, я знаю, что ты парень хороший и ничего плохого не имел в виду, но ты перепутал. Нахес означает счастье, а тохес — жо@а!
— Иван наливает рюмку, встаёт:
— Вот Абрам говорит, что я перепутал, а по-моему, тост мой верный. Потому что хороший тохес — тоже нахес!