Почему сирота — казанская, верста — коломенская, а соловей — курский?
Русский язык, как никакой другой, богат иносказательными выражениями, в которых до их первоначальной сути очень трудно добраться. Особенно это относится к идиомам с конкретной географической привязкой. Ну действительно, как объяснить, что означает «сирота казанская»?
Ее иносказательный смысл ясен и понятен:
- Ну что ты канючишь, как сирота казанская?
Такую фразу я сам, бывало, говорил тем, у кого вроде бы все в порядке,…