Силен тот, кто победил другого, но поистине могущественен тот, кто победил себя.

Трудности перевода:)

Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь…
Manicure -- Деньги лечат
I’m just asking -- Я всего лишь король жоп
I have been there -- У меня там фасоль
Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
Oh, dear -- Ах, олень.
I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
Finnish people -- Конченые люди
Good products -- Бог на стороне уток
Let’s have a party -- Давайте организуем партию
I’ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс… так себе баланс
… показать весь текст …

Классификатор мужчин, обитающих на сайтах знакомств

Половые попрошайки.
Категория эта массова, ее стоит разделить на подвиды:
а) «Женат, но можно»
Как правило, живут под чужими фотографиями, или вообще без них. Часто сцыкливы настолько, что даже в графе «город» пишут Задрюпинск в Удмуртии. Очевидно, панически боятся, что даже без фото знакомые жены их могут опознать исключительно по городу проживания. О себе не дают никакой информациии, на сайт выходят в рабочее время, готовы примчаться в обеде…
… показать весь текст …

Быть филологом — это страшно, друзья. Ну вот представьте: кто-то при вас всё время, пардон, писает мимо унитаза. А вы молчите и терпите.

— Мужчина, какие три слова вы бы не хотели услышать во время занятия любовью?
— Дорогой, я дома!

Как объяснить коту, что…

Не нужно бросать все свои дела и даже сладкий дневной сон и скакать как лошадь на кухню, каждый раз, когда хозяин туда идёт. Может он посуду мыть идёт. Двадцатый раз в день!

В туалете хозяину не нужны наблюдатели. Нет, никогда не нужны! А если лежать и ждать его под дверью, то можно получить ею по лбу.

Хозяин не утонет в ванне и вернётся оттуда, как только сможет. И не надо его контролировать там!

Ваша вкусная и чистая вода всегда есть на кухне возле мисочек с ед…
… показать весь текст …

.
При хорошей женщине и мужчина может стать человеком.

…Когда ни на что не надеешься — это прекрасно…
Единственный способ не разочаровываться.

— Девушку украшает скромность!
— Мда. это, когда нет других украшений!..

Если к Вам не прижимаются в метро, это
не значит, что метро в Париже не существует.

Между тридцатью тремя и тридцатью четырьмя
годами я прожила десять счастливых лет.
… показать весь текст …

А счастье — это купить обои, иметь семью, запастись терпеньем.
А счастье — это на кухне двое, пьют чай и мажут на хлеб варенье.

А счастье — это не Рим и Куба, не куча шмоток, не развлечение.
А счастье — слишком родные губы, уютный домик и чай с печеньем.

В деревню она ехала умирать…

Ехала, не страшась этого слова… а чего бояться слов, если даже смерть не пугала…

Нет, она не была из тех бесстрашных, которые спокойно курят на последнем пороге, и улыбаются, как в кино про «так не бывает».

Но душа нажала на клавишу «стоп», и продолжать не хотела…

Работа… дочь с внуком… сообщения от бывшего мужа, который, пусть и двадцать лет, как бывший, а готовность быть настоящим так никуда и не растерял…

Список якорей большой, но ни один больше не работал…
… показать весь текст …

Иногда бывает слегка грустно и чувствуешь, как ложится на плечи словно шалью из тончайшей, невидимой вуали, тоска.
Отправившись на кухню решаю себя побаловать чем-то вкусненьким … и вспоминаю! Мне подруга давала рецепт и я всё хотела приготовить по нему это блюдо ! Вот, пожалуй самое время. И я приступаю к готовке.
За приготовлением блюда я ловлю себя на мысли, что на моих губах заиграла улыбка… ведь я готовлю блюдо по рецепту подруги и использую посуду, которую мне когда — то подарила на день…
… показать весь текст …

Наверно в жизни главное — семья,
Огонь свечи и уголок укромный…
Чтоб утром слышать:"Я люблю тебя!..",
А ночью растворяться в страсти томной…
Наверно в жизни главное — уют,
И детский смех, и ощущенье счастья…
Когда ты знаешь, что сегодня ждут!
Есть кров, где можно переждать ненастье.
Еще по жизни важно понимать!
Не наступать на грабли быта снова!
Коней на переправе не менять!
И до конца быть человеком слова!
И силою своею дорожить!
Не расточать по пустякам казенным…
… показать весь текст …

Это было словно уход в астрал… тот, где тело с душою врозь:
он всегда приходил, если я желал, а порою без всяких просьб.
Он не ведал запретов, не знал табу. Был со мной бесконечно прост.
И шептал мне в ухо названья букв, я лишь делал их перепост.
Он чуть слышно шептал — едва-едва, так, что я лишь расслышать мог
сочетания звуков, творя слова, а из них — сочетанья строк.
Я себе наливал до краёв бокал, прикурив — запивал взахлёб,
и записывал всё, что он мне шептал, не забылось под утро, что б…
Чтобы утром, пролистывая блокнот, — удивляясь, что почерк нов! — 
распознать слова не из букв, а нот, или даже не нот — штрихов.
Я потом расшифровывал те штрихи, не откладывал на потом.
И читал… стихи! И читал стихи, алкогольный поправ синдром.
Это было словно уход в астрал, где душою я неглиже…
Наливаю себе до кра

Мне эта пара встретилась вчера,
Не оглянуться было невозможно.
Я видела, что это не игра,
Как вел жену мужчина осторожно.

Мужчина… Нет, теперь уже старик,
Каких на свете видела немало.
В старушке же, взглянув всего на миг,
Учительницу я свою узнала.

Как стало сразу на душе светло!
Я вспомнила ту школьную богиню,
Дарившую нас всем души тепло…
Спасибо Богу, что жива поныне.
… показать весь текст …

Я считаю, что надо провести церемонию закрытия пандемии…
И появляется огромный надувной вирус, он прощально машет щупальцами и роняет слезу. Лев Лещенко задушевно поёт: «Вот опять всё у нас обнулилось, карантинная сказка, прощай, до свиданья, наш ласковый вирус, возвращайся в свой сраный Китай». Публика рыдает и машет марлевыми повязками.
Вирус скрывается в небе…

Дети так любят рисовать на асфальте мелом. Смотрю на них и понимаю — это как наша жизнь: у одних она яркая, у других бело-размазанная…Кто-то рисует правильные формы, а кому-то подвластно начертить лишь кривую линию… Даже сам мелок в руке напоминает жизнь человека — чем он короче, тем хуже выходит рисунок…

В твоих глазах я недоотразился,
Одним дыханием с тобой не слился,
Твоей руки я недоудержал…
Я недожил… я недопел… недодышал…
Я недослушал сердцем сердца стук быть может…
И в этом мне никто уж не поможет…

Депрессия…
Все думают — во зло,
Я думаю, депрессия — во благо…
Когда вокруг тоскою замело,
Душа укрыться просит…
Ей так надо…

Ей, главное,
услышать тишину,
И в ней повыть,
отчаянно и глухо,
Слезами смыть обиды и вину,
Ну, может, —
пошептаться в чье-то ухо…
… показать весь текст …

Вот стих-вдохновитель:

Налей мне водки. Пусть это пОшло.
В последний вечер хочу — до дна.
Вино и сказки остались в прошлом,
И я трезвее, чем от вина.

Пусть будет водка. Хмельная горечь
Дыханье сдавит почти до слёз.
Твердишь — ошибка ещё не горе?
Но кто ошибся? Смешной вопрос.

Ошибка… Слишком простое слово.
Как в нём увидеть весенний сад?
… показать весь текст …

Распущу я косу русую, за околицу пойду.
Грудь сжимает, слезы катятся, себе места не найду.
Обниму березку стройную, и открою боль мою,
Только ей одной поведаю, ничего не утаю.
Как подружке доверяла всё, тайны знала лишь она,
Все про боль мою сердечную, как я милого ждала.
как вздыхала да печалилась, когда в армии служил,
Как девчонке-малолетке парень голову вскружил.
Обманули меня близкие, ближе их, казалось, нет,
Что же делать мне, березонька, мне не мил весь белый свет
Ходит он чернее тученьки, рвется вон моя душа,
А подруженька-разлучница поигралась и ушла.

-Вместе не быть, — им шептали оковы,
Золотом строго на пальцах блестя, —
Судьбы других вы ломать не готовы!
Где были раньше? Поздно! Нельзя!
Четыре судьбы, четыре несчастья,
Кто виноват? Разве тут разберешь?
Сердце у каждого рвется на части,
Что-то менять ни один не готов.
Но две половинки тянулись, стонали…
Ближе и ближе, роднее родных…
Робкие взгляды лишь позволяли,
Сердец перестук говорил все за них.
Души в клочки, на исходе и силы,
Страсть накаляется, разум кипит…
… показать весь текст …