Ниггадяй — темнокожий подлец.

1) «Узкие глаза» по-английски — «китайские глаза».
2) «Око за око» по-венгерски — «гвоздь за гвоздь».
3) «Шпион» по-индонезийски — «глаз да глаз».
4) «Ячмень» (офтальм.) по-шведски — «серая катаракта».
5) «Глаз» по-удмуртски — син.
6) «Моргать» по-эстонски — «моргать глазами».
7) «Глазное яблоко» по-французски — «глазной глобус».

Я не раскидываю картишки — цыганским ремеслом не владею.

Цыган на себя пенял, что часто коней менял.

У Великобритании «болят» ампутированные колонии.

Швейцарец-оптимист видит в эмментале сыр,
швейцарец-пессимист — дыры.

Как трудно заставить англичанина признать, что он счастлив.

— Пустяки… Ведь ты русский человек? Русский человек со всем справится.

Практичность — это то, как киргизы называют «ужин»: «вечерняя еда».

Мир на Украине более опасен, чем война.

Я рад, что у нас [с США] такой судьбоносный консенсус.
___________

Джаз пришёл в Америку 300 лет назад в кандалах.
____________

Наша банковская система возникла случайно, а всё, что происходит случайно, становится религией.
_____________

1) «Финик» по-казахски — хурма.
2) «Хурма» по-польски — каки.
3) «Ананас» по-английски — «сосновое яблоко».
4) «Айва» по-македонски — дуня.
5) «Арбуз» по-фински — «водяная дыня».
6) «Лампочка» по-немецки — груша.
7) «Грецкий орех» по-чешски — «итальянский орех».