1) «Неуч» по-польски — лайк.
2) «Негодяй» по-шведски — шельма.
3) «Похмелье» по-немецки — «кошачий крик».
4) «Изжога» по-английски — «сердечное жжение».
5) «Млечный Путь» по-македонски — «Кумова солома».
6) «Капуста» по-словенски — зелье.
7) «После дождичка в четверг» по-французски — «когда у кур будут зубы».

Поздно бить себя в грудь, когда гонят в шею.

Ошибка всегда совершается в спешке.

Где ты?.. Удалился на покой, дозимовывать жизнь?..

Можно ждать, как сложится жизнь, а можно её самому складывать.

Дом — где временем уют отполирован.

Из убежавшего зайца суп не сваришь.

1) «Тихоня» по-болгарски — богородичка.
2) «Серьга» по-голландски — «ушной колокольчик».
3) «Конь» (легкоатл.) по-румынски — «коза».
4) «Виноградный сок» по-туркменски — «изюмная вода».
5) «Еврейка» по-польски — жидовка.
6) «Брат» по-венгерски — батя.
7) «Каникулы» по-латышски — «свободное время».

Как долго тянутся минуты и как быстро летят года.

После нас — хоть потОм.

Есть только миг между первым и последним звонком: именно он называется «среднее образование».

1) «Флаг» по-испански — бандера.
2) «Давным-давно» по-румынски — «вагон лет».
3) «Дарить новорождённому» по-русски — дарить на зубок.
4) «Храпеть» по-немецки — «пилить сук».
5) «Черепаха» по-голландски — «лягушка со щитом».
6) «Рубин» по-турецки — якут.
7) «Глаза» по-македонски — светила.

Всегда наслаждаться — значит вовсе не наслаждаться.

Меня избрали в Сенат в 29 лет… Это было 827 лет тому назад.

Когда рождается будущий таксист, бог включает счётчик его жизни.

Переходный период в истории — время, попавшее в просак.

За битый час два небитых дают.

Мне некогда мучиться.
__________________

1) «Скоропостижная смерть» по-украински — наглая смерть.
2) «Пиши пропало» по-английски — «занавески».
3) «Утонуть» по-македонски — удавиться.
4) «Шум моря» по-итальянски — «голос моря».
5) «Плохой» по-удмуртски — урод.
6) «Помидор» по-черногорски — «рай».
7) «Бумага» по-болгарски — хартия.

Таитянские слова «вчера» и «завтра» отличаются всего одной буквой — соответственно inanahi и ananahi.