Плыть по течению легко,
Против течения - опасно.
Но коль желанье велико,
То результат будет прекрасным.

Голая правда часто выглядит неприлично, а приодетая становится ложью.

Прежде чем бросить кому-то вызов, подумай об ответке.

Терпение народа вызывает волчий аппетит у власти.

В нагромождении слов трудно найти истинный смысл.

На ваш ультиматум, мы ответим мультиматом!

Фартук и бигуди составляют хорошую компанию семейным трусам и майке.

Пороки одних — источник богатства для других

Муж с трудом доел тарелку не особо понравившегося ему супа и с надеждой спросил:
— Дорогая, а что у нас на второе?
— Вторая тарелка супа.
— Ну, тогда давай сразу третье.
— Сахар и чай закончились. Кипяток будешь?

Череп и кости, верьте, не верьте —
Символы жизни, но после смерти.

Счастлив тот, кто отбился от стада, которое гнали на зарез.

Убил Дракона, стал на его место и превратился в Крокодила Гену, добряка и философа…

Суета повседневная наполняет жизнь смыслом

Любовь на прочность испытывают разлука и расстояние.

— Шо вы тут себе позволяете?
— Чё тебе не нравится?
— Што вы тут шумите?

Как легко решать чужие проблемы языком, а до своих часто руки не доходят.

Один за всех, и все за одного?
Не так! Один в беде — нет рядом никого…

Не стоит искать смысл жизни, потому что его нет, поэтому его нужно просто придумать, чтобы не сойти с ума от отчаяния и разочарования.

Любовь пьянит, любовь дурманит
Покуда в сети не заманит.
Но у неё злой враг есть — быт,
Он очень быстро отрезвит.
Паук сплетает паутину,
Жизнь превращается в рутину.
И надо силы приложить,
Чтобы любовь могла здесь жить.

Мой сегодняшний перевод с украинского языка замечательной песни легендарного украинского композитора Владимира Ивасюка и поэта Богдана Гуры. В исполнении Ани Лорак просто шедевр! Рекомендую послушать.

Уснули мальвы возле хаты,
Приспал их Месяц на закате.
И только маме не до сна,
Ждёт она меня, ждёт она меня.
И только маме не до сна,
Ждёт она меня, ждёт она меня.

О, мама, мама, ты меня не жди,
Мне больше в дом наш добрый не войти,
Из раны в сердце мальва проросла
И кровью расцвела…
… показать весь текст …