Оазис в пустыне — чаще всего мираж: ни воды, ни халвы.

— Вы замужем?
— Чуть-чуть.

Провальный ужастик — неплохая комедия.

Прощение — самая цивилизованная форма прощания.

Звери одной цепи.

Самооценка — хорошо, самоуценка — плохо, самоутилизация — трагично.

Не судьба — это тоже судьба.

1) «Чёрствый человек» по-кумыкски — зек адам.
2) «Злая собака» по-эрзянски — благой киска.
3) «Столовая» по-башкирски — «дом супа».
4) «Слон» (шахм.) по-английски — «епископ».
5) «Пешка» по-болгарски — пионка.
6) «Художник» по-белорусски — мастак.
7) «Оранжевый» по-новогречески — «апельсиновый».

Нести пургу — понятие внесезонное. Многие успешно этим занимаются даже летом.

Человек моргает приблизительно 25000 раз в день. Не удивительно, что при этом он умудряется проморгать своё счастье!

— Дорогой, ты в постели — прям как «Феррари».
— В смысле, изысканный?
— В смысле, слишком быстрый.

Достигшие вершины кругами не ходят.

Самый распространённый вид фастфуда — хронофагия, своего рода «прожирание» времени, т. е. проживание его бесцельно и беспутно.

Я не украл — я просто сменил пользователя.

У спившегося физика-ядерщика врач-психиатр диагностировал полураспад личности.

Разные у людей характеры: у одного характеришко, у другого — характерец, у третьего — характерище.

Из счастливого — никудышный завистник.

Застрял между: «Мужчина должен завоевать женщину.» и «Насильно мил не будешь».

Какая может быть красавица без чудовища рядом.

Деньги — это вода: ведь они текут, улетучиваются, испаряются, танут; быть без денег в русском языке — это «сидеть на мели», а в английском — «быть высохшим» (be dried up). Да и расходы у всех — текущие.