У Алишера Навои спросили, почему он не дает пояснений к своей поэзии, чтобы люди знали, что о ней думать и как ее изучать.
Он сказал:
— Рудокоп добывает драгоценные камни, гравер гравирует их. Ювелир может продавать их. Если бы я был вынужден делать все это сам, никто больше не мог бы извлекать пользу.
У него спросили:
— Значит, чтобы толковать, всегда нужны ученые? Но ведь это вызывает разногласия, ведь ученые различны.
Он ответил:
— Всегда будут золотых дел мастера, конкурирующие в торговле своими товарами и соперничающие друг с другом за репутацию. Много глупцов будут покупать у модных мастеров. Но всегда найдутся настоящие покупатели, которые смогут определить правильную гравировку. И не беспокойтесь, у них будут деньги.

Невежественный врач — подручный палача:
Яд тоже смерть несет, как и удар меча.

***
Твори добро и не болтай о том.
Хороших дел не порти хвастовством.

***
Когда творят хорошие дела,
Нужна ли им пустая похвала?

Не для мужчины — хвастовство одеждой,
Такой хвастун всегда слывет невеждой.

Монета, что трудом обретена,
Дороже, чем дареная казна.

У ног любимых матерей цветы садов из рая,
Как верноподданный любви, живи, их охраняя.
И если хочешь в рай войти и сам найти цветы,
У ног пред матерью своей будь прахом, не вставая.

Тот мудр, кого не превратят в осла
Ни сан. ни лесть, ни свита, ни хвала.

Почет и честь — не в знатности и званье,
А в скромности и честном воспитанье.

Когда холоп отставлен, а без зова
Являет пыл непрошенных хлопот,
Он — словно в жены, лезущая снова
Супруга, получившая развод.

Кто б ни был ты, но в мире бед и мук
Ты видишь только бедствия вокруг.
Кто — человек, тот всем печалям друг,
А в мире скорбь — устойчивый недуг.

Снаружи — свет, внутри — кромешный ад,
Снаружи — праведность, внутри — разврат.

Не поддавайся на обман, о сердце, чтоб на шее
Не затянулась нить петли, тебя безгласным сделав!

«От доброго слова всем людям отрада, И силу оно отнимает у яда.»

Себе у бога пользу не проси,
А людям больше пользы приноси.

Длиннее сделай щедрости аркан,
Не прячь свой дар, что был с рожденья дан.

Имеешь много — одаряй людей,
Имеешь мало — тоже не жалей.

Когда ты вовсе беден — говори,
Сердца словами мудрости дари.

Порою наступают времена,
Когда спасает слово — не казна.
… показать весь текст …

Словами можно смерть предотвратить,
Словами можно мертвых оживить.

Развязность языка сама себя корит, рождает сотни бед, Несчастий и обид.

Имеющие терпение способны создавать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.

Я столько видел горя от друзей и столько бед и мук омыл слезами, что в смертный час уж лучше умереть, чем уцелеть и снова жить с друзьями.

Когда корысть звучит в словах, не верь ни лести женщины, ни проискам мужчины.

«Старайся этот мир покинуть так, Чтоб без долгов расстаться с пережитым. Из мира, не закончив дел, уйти Не то же ль, что из бани недомытым?»