Увидев афишу нового фильма с Марго Робби, я не поверила глазам. «Конченая»! Именно так кинопрокатчики решили перевести название криминального триллера Terminal.
Нет, понятно, название «Терминал» 15 лет назад уже заняла прекрасная драма с Томом Хэнксом. Но почему рабочий вариант «Конечная» вдруг стал «Конченой» — вопрос. А как перед Марго Робби неудобно-то! Тем более что совсем недавно ещё одну её героиню у нас чуть было не окрестили стервой. Фильм про американскую фигуристку Тоню Хардинг (в ори…