В этой сфере подмена понятий происходит очень часто и, судя по всему, нечувствительно. Я имею в виду ситуации, когда явно инфантильную манеру поведения называют «женственной». А ведь это две ГРОМАДНЫЕ разницы.
Проявляется по-разному: прямо, косвенно. Вот, например, хэндмэйдовая брошка с вязаной птичкой — милая вещица. Мастер позиционирует её как «женственную». Но, на мой взгляд, в ней совершенно нет ничего взрослого женского, зато полно милого детского. И цвета соответствуют: розовенькая, леден…