Она опускала глаза, чтоб ей не пришлось покрывать лицо вуалью.
Elle baissait les yeux pour ne pas avoir à se voiler la face.
Она опускала глаза, чтоб ей не пришлось покрывать лицо вуалью.
Elle baissait les yeux pour ne pas avoir à se voiler la face.
Когда писатель публикует книгу, которая не расходится, то он сомневается не в себе, а в будущем литературы.
_______________
Quand un écrivain publie un livre qui ne marche pas, c'est ne pas de lui qu'il doute mais de l'avenir de la littérature.
День, когда я потерял память, оставил [у меня] плохое воспоминание.
Le jour où j'ai perdu ma mémoire a laissé un mauvais souvenir.
Жена Эйнштейна [отнюдь] не была второй половинкой имбецила.
__________________
La femme d'Einstein n'était pas la moitié d'un imbécile.
Валентина Захарова Скворцова Да, родители не называли это мудростью, просто советовали и всё)
Анночка Мама правильно говорила. Поучительно и на всю жизнь запоминается!
Наташа Воронцова Мораль той басни такова
Хвали и друга, и врага,
Хвали за глупость и за бред,
А там, глядишь, вра...
Валентина Захарова Скворцова Это как змею пригреть, у нас мама так говорила.
Даре Мачавариани Спасибо, Аннушка!
Евгений Бригиневич 2 Сказка? ложь, но в ней намёк!?).. *** А гармония семейная и радость идиллии домашнего очага — с...
Vitlen686 Анночка - и вам доброго дня и хорошего весеннего настроения ))
Евгений Бригиневич 2 День с утра был солнечным! Н потом - тучи Ставрополья!?
Евгений Бригиневич 2 Лилия! Я так с вами солидарен!)) ...
ещё комментарии ⮕