Место для рекламы

Как-то странно жизнь моя сложилась!
Огонечек тлел едва-едва.
Пылко полюбил я, всей душою,
А при встрече позабыл слова.

Как-то странно дружба завязалась!
Все в ней было: искренность и страсть.
Но два сильных, стойких человека,
Мы друг друга истерзали всласть.

И на всем запрет, везде опаска.
Молодое чувство не росло.
Да и юность пылкую с годами
Ветром мимолетным пронесло.

И стоишь, оглядываясь горько
На отрезок прошлого пути.
Кто же виноват, какая сила
Две души держала взаперти?

в переводе П. Антокольского

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAshikov Shamil  11 апр 2017
0 комментариев

Похожие цитаты

Сон в тюрьме (1943)
Дочурка мне привиделась во сне.
Пришла, пригладила мне чуб ручонкой.
-- Ой, долго ты ходил! -- сказала мне,
И прямо в душу глянул взор ребенка.

От радости кружилась голова,
Я крошку обнимал, и сердце пело.
И думал я: так вот ты какова,
Любовь, тоска, достигшая предела!

Потом мы с ней цветочные моря
Переплывали, по лугам блуждая;
Светло и вольно разлилась заря,

Опубликовала  пиктограмма женщины940deskjet  13 дек 2018

Загадка одного стихотворения.Кто автор произведения Чулочки?

Загадка...

Разница в некоторых фразах. А стихотворение явно одно.
Как так могло получиться? Вот загадка военных лет…

«Чулочки» Асадов.

Их расстреляли на рассвете,
Когда вокруг белела мгла.
Там были женщины и дети
И эта девочка была.
Сперва велели всем раздеться,
Потом ко рву всем стать спиной,
Но вдруг раздался голос детский.
Наивный, тихий и живой:
«Чулочки тоже снять мне дядя?» —

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалу  19 окт 2017

Волки

Люди кровь проливают в боях:
Сколько тысяч за сутки умрет!
Чуя запах добычи, вблизи
Рыщут волки всю ночь напролет.

Разгораются волчьи глаза:
Сколько мяса людей и коней!
Вот одной перестрелки цена!
Вот ночной урожай батарей!

Волчьей стаи вожак матерый,
Предвкушением пира хмелен, —

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAlter-ego  12 мая 2012

Как трудно, трудно расставаться, зная,
Что никогда не встретишь друга вновь.
А у тебя всего-то и богатства --
Одна лишь эта дружба да любовь!
Когда душа с душой настолько слиты,
Что раздели их -- и они умрут,
Когда существование земное
В разлуке с другом -- непосильный труд,--
Вдруг от тебя навек уносит друга
Судьбы неумолимая гроза.
В последний раз к губам прижались губы,
И жжет лицо последняя слеза…

Опубликовала  пиктограмма женщиныLeran  15 янв 2013

Мы, тело обнажив...

Мы, тело обнажив, не обнажаем душу,
А обнимать, не значит рядом быть.
И счастлив тот, кто сердцем с тем, кто нужен.
Не видеться, не значит не любить.

Опубликовала  пиктограмма женщиныIrinaAleksss  10 окт 2013