Газл (хозяин гостиницы) Ничего мне не надо, сэр, оплатите только этот счетец. Скотина вашей милости оседлана, и погода сегодня самая подходящая для путешествия… Я в очень стесненных обстоятельствах, уверяю вас…
Дон Кихот. К каким низменным поступкам побуждает человека нужда! Могущественный лорд просит денег… Милорд, я смущен не меньше вашего… Отныне все, что у меня есть, кроме очаровательной Дульсинеи Тобосской и её неизменных прав на меня, будет вашим… Санчо, заплати его милости тысячу английских гиней.
Санчо.Только извольте сперва сказать мне, где их взять. Пустой рукой не заплатишь! Из ничего ничто и получится…
Дон Кихот. Милорд, мой оруженосец, оказывается, очень расточителен. Ведь он обобрал стольких поверженных мною великанов и, вот видите, не сумел сберечь такого пустякам, чтоб выручить вашу милость. Но если кто-нибудь может предоставить вам необходимую сумму, я вышлю ему возмещение с первого же завоеванного мною острова.
Газл.Вы смеетесь надо мною, сэр?
Дон Кихот. Не гневайтесь.Я глубоко сожалею, что не могу помочь вам.
Газл.Сожалею!Ишь ты! Нечего сказать, славный способ платить долги!
Из комедии "Дон Кихот в Англии".