Место для рекламы

А грань быть может и тонка

А грань быть может и тонка — мне б десять лет убрать с виска,
Чтобы сказать тебе «Люблю…»
Возьму я за руку тебя, мы посидим на Сэн-Жерман,
Я сливки в кофе подолью

Но что комедию играть, девчушка, сможешь ты понять —
Нас разделяет седина.
И если б я играл с тобой в «он сбросил годы с молодой»,
С трудом ты б верила сама…

Ты лишь представь, уже молву
Я слышу будто наяву:
— Она — Краса! Чем он привлек ее к себе?
Она — как май, он — в декабре…

А грань быть может и тонка, вот только времени рука
К нам благосклонна лишь в мечтаньях.
Не будь наивна и пойми: мне б эти двадцать лет твои —
Ты б утопала в обещаньях

И… ах! Ну что ты… С твоих губ улыбка исчезает вдруг.
Я не хочу чтоб ты грустила.
Представь нас: я — едва живой, последний номер цирковой!
Это чтоб ты меня простила

Спасай себя, — уже молву
Я слышу будто наяву:
— Она — Краса! Чем он привлек ее к себе?
Она — как май, он — в декабре…

Другой, взяв за руку тебя, шепнет: «Пойдем на Сэн-Жерман,
Где кофе-сливки подают».
Ты знаешь, грань была тонка — если б не годы на висках,
Я бы сказал тебе «Люблю…»

Эквиритмический перевод песни Il suffirait de presque rien, Serge Reggiani

Опубликовал    26 авг 2016
0 комментариев

Похожие цитаты

Женщина без возраста

У женщины ЕСТЬ возраст — в День Рождения.
В истории чтоб след не потерять!
Он нужен и для самоуважения —
Им мудрость так приятно замерять!

Он есть, определенно, для мужчины,
Что старше, ну. хотя бы, лет на пять —
Ему поможем мы найти причину,
Чтоб собственное счастье осознать

Есть возраст у детей и у свекрови, —
Да, Мамин возраст лучше точно знать:
Чтоб комплимент не стал пролитьем крови,
Года резонней будет вычитать…

Опубликовала  пиктограмма женщиныС ПРямБабаБахом  12 мая 2017

А ты не знал, что я другая

А ты не знал, что я другая… Да, ты не мог об этом знать.
Привыкли вы, что вместе с телом вольны душою обладать

А ты не знал, что я — незрима… Мой цвет волос, мой лёгкий стан —
Всё, что доступно, уловимо — картинка, твой самообман

А ты не знал, что я — воздушна… И чтоб заполнить пустоту
Люблю я в кроне заблудиться, с листвой играя налету

А ты не знал, что я — как Солнце… Пока ты мёрзнешь, буду тут.
Но не забудь — душ в мире много, что без тепла не проживут

А ты не знал, что я — Свободна! Как дождь покой твой подмочу,
Как солнца луч тебя согрею, как ветер дальше полечу

http://www.annaellada.narod.ru/index.html

Опубликовал  пиктограмма мужчиныStar_Rover  29 июл 2016

Я хотела бы быть дождем,
Что стучит по заснувшей воде.
Мне хотелось бы быть вдвоем
И одной,
Везде и нигде.
Чтоб без имени и без тела,
Необъятной,
И все же — быть.
Не стеснительной и не смелой,
Не отвечать, не просить.
В суетливых огнях домов,
И в пустынях, вдыхая покой.
В громогласных полетах ветров,
В тишине — гробовой, но живой.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныStar_Rover  04 авг 2016

Вы умели любить безответно?

— Вы умели любить безответно?
— Без взаимности. разве так можно?
Без ответа любовь будет тщетна.
— Я же не говорю — безнадежно!

В дань летящих лучей унисону
С состояньем души предрассветным,
Улыбаться весеннему солнцу… -
Вам казалось не столь безответным?

А цветы отыгравшие мая?
— Обожаю их! — Вы говорили.
Разве крокусы и незабудки,
Расцветая, в ответ Вас любили?

Опубликовал  пиктограмма мужчиныStar_Rover  26 авг 2016

И неизменно только имя

Нет, — я не слезы или смех, не светлый миг иль тяжкий грех:
В палитре радужных тонов я легкой кистью существую.
И, хоть, мне не дает грустить возможность в радуге бродить —
Как будто без него не жить, заветный новый цвет ищу я.

Я не красивые слова — я алфавит от, А до Я !
И новый день, в догадках, жду, чтоб новой жизнью изъясняться;
Одной улыбкой улыбнусь и вновь на поиск устремлюсь
Не существующих еще Неповторимых Комбинаций —

Туда, где ясность и покой они являются порой:
Так снятся ноты тиши…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныStar_Rover  04 авг 2016