Разница между языками столь велика, что одно и то же выражение кажется грубым в одном языке и возвышенным в другом.

Место для рекламы

язык выражение мысли

#903595

Разница между языками столь велика, что одно и то же выражение кажется грубым в одном языке и возвышенным в другом.

© Джон Драйден ¹¹

Опубликовала

- - - 27 июн 2016

1 комментарий

Дохтур Gugutцэ князь
8 лет назад

По монгольский бюстгальтер звучит,как хоехний даруулга...
хоехний даруулга в переводе на русский означает - скольжение,
а скольжение по монгольски - хуудас,
что в переводе на русский означает - домой,
домой по монгольски - гэр и на русский переводится,как домой -
значит,
бюстгальтер - гер,а не хоехний даруулга!

Пожаловаться Ссылка на комментарий

Похожие цитаты

гнев терпение мысли

#688228

Баян если угодно : #102552

Бойся гнева терпеливого человека, он отомстит тогда, когда вы уже сами забудете и человека и причину гнева.

© Джон Драйден ¹¹

Опубликовала

Марена 17 июл 2014

привычки мысли

#898922

Сначала мы создаем свои привычки, а потом наши привычки создают нас.

© Джон Драйден ¹¹

Обсудить

Опубликовала

Татьяна Пашкова _ 13 июн 2016

красота ирония мысли наследники

#746364

Все наследницы красивые.

© Джон Драйден ¹¹

Обсудить

Опубликовал

Vanch 25 янв 2015

язык молчание болтовня мысли мудрость

#491894

Молчанье-щит от многих бед, а болтовня всегда во вред. Язык у человека мал, а сколько жизней он сломал!

© Омар Хайям ⁶¹⁸

Опубликовала

ДуШаМоЯ 11 мая 2013

язык мысли

#1180055

Язык — средство передвижения мысли, но не каждый имеет водительские права.

© Евгений Ханкин ¹⁷⁶²

Опубликовал

Евгений Ханкин 13 дек 2018

Лучшие цитаты за 7 недель Джон Драйден: 11 цитат