Место для рекламы

В пылающем гетто, за миг до конца,
у рва, что к возмездью взывает,
кудряш пятилетний спросил у отца:
А больно, когда убивают?
Угрюмый палач продолжает расстрел,
и сердце свинец пробивает…
И, падая, мальчик понять не успел:
А больно, когда убивают?
Лежит он, а темные очи глядят,
и в них облака проплывают,
как будто узнать у ребенка хотят:
А больно, когда убивают?
И ров забросали, травой он зарос,
и ветры над ним завывают…
В нем мальчик, оставивший миру вопрос:
А больно, когда убивают?
Ты ночью лежишь — не сомкнуть тебе век,
слова эти душу терзают…
Проснись, человек! Пробудись, человек!
Как больно, когда убивают…

перевод С.Ботвинника

Опубликовала    10 июн 2016
1 комментарий

Похожие цитаты

Ментальный миг, в нём наша жизнь, поверьте.
Падение и взлет, рождение и смерть.
Всё, что успели мы создать на этом свете,
И это только миг, простая круговерть.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАминора  28 окт 2020

Было прошлое, которое приятно вспоминать,
Было прошлое, от которого хочется бежать.
Есть настоящее — оно всего лишь миг.
Что будет дальше, никто так и не постиг.

(Rina_M)
2012 г.

© Copyright: Рина Милорадова, 2013 Свидетельство о публикации №113041511367

© Rina_M 1071
Опубликовала  пиктограмма женщиныRina_M  19 апр 2013

Что наша жизнь?

Что наша жизнь? Один миг вечности.
Явившись в этот мир чтобы уйти опять,
Приходим опыта набраться человечности,
И как бы в вечности свой миг не потерять.

Как много в этот миг порой вмещается:
Рожденье, смерть, любовь, весна, война.
И встречи — всё на этом не кончается,
Ещё есть дети, внуки, споры и твоя вина.

Немыслимо их много в бесконечности
Как соты сложены все жизни, все года.
И мы опять летим в своей беспечности,
Вот миг — паденье — снова родилась звезда.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАминора  27 ноя 2022

Всё начинается с прикосновения души..

Просто знайте, что жизнь лишь одна, и минуты — бесценны,
А в песочных часах каждый миг вдаль уносит песок.
Просто знайте, что даже кумиры уходят со сцены,
А родным, и любимым, и важным назначен свой срок.

Есть «сейчас». Посмотрите в глаза и прочувствуйте душу.
В глубине если гложит печаль, то довертесь слезам.
Научитесь ценить, понимать и внимательно слушать.
И спешите любить, чтоб когда-нибудь не опоздать!

Опубликовала  пиктограмма женщиныГригорьевна  27 мар 2017

Листок

Он раньше всех сменил окраску,
Чувствуя, что золотом налит.
Сорвавшись с ветки, падая, парил,
И верил, что летит.

Он грезил, что создан для любви,
Купаться будет в солнечной купели,
Прожилки его маленькой души
От счастья трепетали, пели.

Но хлынул дождь, и он к земле прибит
Струями, как гвоздями на распятье.
Уже не юноша, старик,
Сморщенное жёлтое запястье.

© Нивея 446
Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Октябрёва  20 окт 2016