Место для рекламы

«Цветы Зла»

ЧЕЛОВЕК И МОРЕ

Свободный человек, любить во все века
Ты будешь зеркало своё — родное море.
Ты душу узнаёшь в его глухом просторе,
И бездна дум твоих не менее горька.

Ты погружаешься в своё изображенье,
И руки и глаза насытив, и твой дух,
Средь гула гроз своих, порою клонит слух,
Внимая бешеной, неукротимой пене.

Вы оба с ним равно угрюмы и темны;
Никто, о, человек, твоей не мерил бездны,
О море, никому до дна ты не известно,
И не раскроете вы тайной глубины.

И все же, вот уж ряд веков неисчислимый,
Как вы сражаетесь, раскаянье забыв
И жалость, вняв резни и гибели призыв,
О братья и враги в борьбе непримиримой!

перевод Адриана Ламбле

Опубликовала    27 апр 2016
0 комментариев

Похожие цитаты

Кружит ветер звездную порошу,
В переулки загоняя тьму.
Ты не сомневайся: я хороший.
Быть плохим мне просто ни к чему!

Не подумай, что играю в прятки,
Что хитрю или туманю свет.
Есть во мне, конечно, недостатки,
Ну зачем мне говорить, что нет?

Впрочем, что хвальба иль бичеванье.
На какой аршин меня ни мерь,
Знай одно: что человечьим званьем
Я горжусь. И ты мне в этом верь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМарена  22 окт 2012

Если вы кидаете грязью в хорошего человека, остерегайтесь, к нему грязь может не пристать, у вас на руках она останется.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГригорьевна  30 янв 2014

О бывшем...

Это был мужчина, имевший великое будущее позади.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСфера Разума  26 окт 2015