Акбар Мухаммад Саид
Мутрибо, бинвоз бароям, сокиё, шарбат бирез.
Чарх бизан бо харду поят духтарак бо рез — тез.
Май бинушем дар чавони, холо, ки бошем чавон,
Гам махурда — хурда шоди, умр човид нест — хазон…
Перевод:
Мутриб, играй мелодий ярких, вино черпни в бокал Соки.
Станцуй нам Дева танцев страстных, и ритм ногою простучи.
Я вином пьянеть не буду, в молодости мой Исток,
Выпью Радость, не печали, быстротечна жизнь — листок…