Не сохранили то, что хранить бы нам — свою сущность. -Но мебель осталась. ________________ Интерпретация SIV одна лишь мебель в саду музейном для статуй даже он стал не мил… _______________ Перевод Nonstop Кресла пусты

LaBeLLa

А я бы написала так...

Садовым стульям
В музее одиноко.
И в тот музей
К ним статуи вернулись.
))

не стал править гугл, но ведь и перевод и интерпретации совпали с Вашим прерасным прочтением.

LaBeLLa

Ой, спасибо, мне понравилось разгадывать смысл сих произведений:-)

И

у SIV мне больше всего понравилось - и образно, и точно)

LaBeLLa

Статуи вернулись все же не в этот, а в ТОТ другой музей...:-)

С

пустая мебель
живые глазницы окон
артефакт любви