Если люди даются таким трудом, сделай меня, Отче, одним из своих богов,
Вставь на нужное место и щелкни «Stop».
Чтобы я покупал себе «Dunhill» и «Tablerone», наживал врагов,
И не верил бы в гороскоп.
Чтобы дальше уметь отвечать им на зло добром, и каких-то вымышленных долгов
Не выдумывать штук по сто.
Слушай, правда, мне не нужно ни в список Forbes, ни каких-нибудь там будоражащих ум идей —
Мне на это лишь пару лет.
Я устал от того, что как жесткий и грубый ворс, я торчу прямо в центре твоих людей
И выслушиваю их бред;
Отче, правда — я здесь что-то совсем замерз. Будь ко мне немножечко подобрей —
И тогда я сверну и горы и весь хребет.
Да, я помню, что ты уже все обсудил, что мы болтаем тут каждый день,
и как будто уже давно.
Ты устал от меня, от криков «да я б убил!» у тебя, наверно, уже мигрень…
но ведь нужно всего одно —
Чтобы я наконец-таки полюбил, чтобы в людях не видел одну лишь тень.
Чтобы мне из-за них больше не было всё равно.