Рассказывает Авдотья Смирнова:

«…Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна — Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например.

Ей было на тот момент года 92.

Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха.

И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал бы посвящен тому, какая часть речи слово «х@як»…

Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бац и х@як, это междометия и звукоподражание…

Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей х@як по голове!»…
… показать весь текст …

Все девичьи характеры прекрасно раскладываются по сказке «Снежная королева». Все девочки либо Герды, либо Снежные королевы, либо Маленькие разбойницы.

Лучшее, что есть в нашем сословии интеллигентском, это как раз способность душевно соучаствовать в чужих бедах, загораться чужими горестями. Рука об руку с этим идёт такое дивное достоинство у нас у всех, что человека, который рядом с нами, мы задушим, погубим и отравим ему жизнь, потому что мы знаем — как надо. Мне кажется, это свидетельство глубокой инфантильности нашего социального слоя.

ТРАКТАТ О ВРАГАХ

Я не знаю, как у вас, а у нас на петербуржщине кризис. Каждая заметка в каждой газете обязательно содержит слово «кризис». Юбилей дирижёра Темирканова рецензируется — без кризиса никак не обойтись, культура всё-таки. Судьба макак-лапундеров (они же свинохвостые макаки) — кризис, поскольку зоология, натурально. На Гражданском проспекте мужчина поскользнулся — так само собой, в городском хозяйстве кризис с песком. Дяденька-риелтор сел в тюрьму — давно пора было ему туда, но кризи…
… показать весь текст …

Иллюзия понимания

В чем же причины непонимания людей?
Мы общаемся посредством слов. Но каждый вкладывает в слово собственное значение, и как результат выстраивает собственную картину мира.

Возьмите слово «собака». И попросите 10 человек сказать, что значит это слово в их понимании. Не исключено, что вы найдете много общего в этих описаниях, но и различий будет немало.

У каждого в голове возникнет свой собственный образ. Для одного это будет свирепый бультерьер, для другого ласковая чихуахуа в…
… показать весь текст …