Семь сердец ношу по свету. В колдовские горы, мама, я ушёл навстречу ветру. Ворожба семи красавиц в семь зеркал меня укрыла. Пел мой голос семицветный, разлетаясь легкокрыло. Амарантовая барка доплывала без ветрила. За других я жил на свете и живу. Мою же душу в грош не ставят мои тайны, и для всех они наружу. На крутой вершине, мама (той, где сердце заплуталось, когда с эхом побраталось), повстречались я и ветер. Семь сердец ношу по свету. Своего ещё не встретил!
Перевод А. Гелескула
Без глаз моих ты, бедная душа, не разглядишь, как хороша луна. Без губ моих тебе, моя душа, не знать ни поцелуя, ни вина. Без сердца моего и ты мертва. К чему вся глубина твоих зеркал, когда умрут слова?
Останься хоть тенью милой, но память любви помилуй — черешневый трепет нежный в январской ночи кромешной. Со смертью во сне бредовом живу под одним я кровом. И слёзы вьюнком медвяным на гипсовом сердце вянут.
Глаза мои бродят сами, глаза мои стали псами. Всю ночь они бродят садом меж ягод, налитых ядом. Дохнёт ли ветрами стужа — тюльпаном качнётся ужас, а сумерки зимней рани темнее больной герани.
И мёртвые ждут рассвета за дверью ночного бреда. И дым пеленает белый долину немого тела. Под аркою нашей встречи горят поминально свечи. Развейся же тенью милой, но память о ней помилуй.
От небесного мела стали глаза мои белы.
Чтобы не блёк, взгляду дарю жёлтый цветок.
Тщетно. Всё тот же он — стылый, бесцветный.
(Но поёт, возле сердца летая, душа, полнозвучная и золотая.)
Под небесами апреля… показать весь текст …
Надя Андрюшина .. никчемного балласта.))
Надя Андрюшина Если это путь для алкоголя, то конечно!))
Kaa Большинство рекламных роликов вызывают вопросы. Но Бендер не стал бы в ВТБ обращаться. Мошенник, но...
Ирина ККС Так жизненно ипрочувствованно.
Бекки А ты что, не помнишь оригинал? В школе же учили в переводе Твардовского))
Ирина ККС Великолепно написали. Мне эта реклама тоже не нравится. А бывает / других/ хорошая интересная реклам...
Kaa Да, кглы бывают разные. И в 180 тоже угол, была бы точка
Артём Сергеевич Суханов 3 Фонарь беру
Артём Сергеевич Суханов 3 Есть не будет кина. Есть электричество кончилось. Мама и сестрёнка: А есть? Что.. Я: Найти мож...
Kaa А если еще и заслуженно...
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Уильям Шекспир
Омар Хайям
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
сыновья
сын
психолог
стихи о маме
день матери
жизнь
юмор
стихи
мир
осень
любовь
люди
бог
душа
время
философия
женщины
ирония
неизведанное
Наташа Воронцова
Мила Наумова
Ирина ККС
Галина Суховерх
Лучия-Светлана
Николай Гольбрайх
Надежда Плавская
Natali Leonova
Юлианна Грин 2
Григорьевна